décider

 [deside]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
décider [qch] vtr(prendre les décisions)decide vtr
 James est le grand patron : c'est lui qui décidera qui doit être licencié.
 James is the big boss; he'll decide which one of us is going to be fired.
décider vtr(choisir, opter)decide on [sth] vi + prep
  make your mind up about [sth] v expr
 Je n'ai pas encore décidé la couleur de la nouvelle voiture.
 I haven't yet decided on the colour of my new car.
décider de faire [qch] vtr(se déterminer à entreprendre)decide to do [sth] v expr
 J'ai décidé de m'inscrire au cours de gym.
 I've decided to enrol in a gym class.
décider de vtr ind(déterminer)decide vtr
  decide on [sth] vtr phrasal insep
 Il n'y a plus qu'à décider de la date de nos vacances.
 All that's left to do is to decide the date of our holiday.
 All that's left is to decide on a date for our vacation.
décider [qqn] à faire [qch] vtr(persuader, convaincre)persuade [sb] to do [sth], convince [sb] to do [sth] v expr
 J'ai fini par la décider à changer de voiture.
 In the end I persuaded her to change her car.
décider vi(choisir, trancher)decide vi
  make the decisions v expr
 (slightly formal)take the decisions v expr
 Ici, c'est moi qui décide.
 I'm the one who makes the decisions here.
se décider v pron(choisir, se prononcer)decide vi
  make your mind up, make up your mind, make a decision v expr
 (with object)choose, pick, select vtr
 (informal, with object)go for [sth], opt for [sth], decide on [sth] vtr phrasal insep
 Alors, tu prends la robe bleue ou la rouge : décide-toi !
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Which shoes are you going to wear? I wish you'd decide!
 Well, are you taking the blue dress or the red one? Make your mind up!
se décider pour [qch] v pron(choisir)decide on [sth] vi + prep
 (informal)go for [sth] vtr phrasal insep
  choose [sth] vtr
 Finalement, je me suis décidée pour la robe bleue.
 Finally, I decided on the blue dress.
 Finally, I went for the blue dress.
se décider à faire [qch] v pron(choisir de faire [qch])decide to do [sth] v expr
  make your mind up to do [sth] v expr
  make a decision to do [sth], make the decision to do [sth] v expr
 Je me décide à déménager.
 I've decided to move house.
 I have made up my mind to move house.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'décider' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "décider" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'décider'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!