| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| résoudre⇒ vtr | (solutionner) | solve⇒, resolve⇒ vtr |
| | Mon mari sait résoudre n'importe quel problème. |
| | My husband knows how to solve any problem. |
| résoudre vtr | (Mathématiques : solutionner) | solve⇒, resolve⇒ vtr |
| | Un collégien de troisième doit savoir résoudre des équations du second degré. |
| | A ninth grader should know how to solve second-degree equations. |
| résoudre de faire [qch] vtr | (décider de faire [qch]) | resolve to do [sth] v expr |
| | Pour la nouvelle année, j'ai résolu de perdre 5 kilos. |
| | For the new year, I resolved to lose 5 kilos. |
| se résoudre à faire [qch]⇒ v pron | (se décider finalement) | decide to do [sth], resolve to do [sth] vi + prep |
| | Elle s'est enfin résolue à changer de voiture. |
| | She finally decided to replace her car. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| se résoudre en [qch] v pron | soutenu (se transformer) | turn into [sth] vi phrasal |
| | | turn to [sth] vi + prep |
| | (formal) | resolve itself into [sth] v expr |
| | La pluie se résout en neige lorsqu'il fait assez froid. |
| | Rain turns into snow when it's cold enough. |
| se résoudre à [qch] v pron | soutenu (consister) | come down to [sth] vtr phrasal insep |
| | L'aide de cette ONG se résout à offrir des vaccins. |
| | The help of this NGO comes down to offering vaccines. |
| se résoudre⇒ v pron | (disparaître) | disappear⇒ vi |
| | (medical) | resolve⇒ vi |
| | Après 4 ans, les fractures se résolvent plus lentement. |
| | After 4 years of age, fractures disappear more slowly. |
| résoudre vtr | soutenu (faire disparaître) | dissolve⇒ vtr |
| | (archaic) | resolve⇒ vtr |
| | L'acide résout les taches de corrosion. |
| | Acid dissolves spots of corrosion. |
| résoudre de faire [qch] vtr | soutenu (décider) | decide to do [sth], resolve to do [sth] vi + prep |
| | Il a résolu de changer de papier peint le mois prochain. |
| | He decided to replace the wallpaper the following month. |
| résoudre vtr | (transformer) | change⇒, transform⇒ vtr |
| | Le temps résout les déchets organiques en compost. |
| | Time turns organic waste into compost. |