dans l'ordre

Principales traductions
Français		Anglais
dans l'ordre loc adv	(dans le bon sens)	in order expr
	Les pages du manuscrit étaient mélangées alors j'ai dû les remettre dans l'ordre.
	Reprenons dans l'ordre, si vous le voulez bien.

Formes composées
Français		Anglais
c'est dans l'ordre des choses expr	(c'est normal)	that's the way it goes, that's just how it is, that's just the way things are expr
dans l'ordre inverse loc adv	(dans le sens contraire, opposé)	in the opposite direction expr
	On compte dans l'ordre inverse pour un compte à rebours.
en ordre chronologique, dans l'ordre chronologique loc adv	(classé en fonction de dates)	in chronological order expr
		chronologically adv
	Tu devras remettre ces dossiers en ordre chronologique.
	Remettez ces actions dans l'ordre chronologique.
mettre de l'ordre dans [qch] loc v + prép	(ranger)	tidy⇒ vi
		tidy up vi phrasal
		bring order vtr + n
mettre de l'ordre dans sa vie loc v	(réorganiser sa vie)	get your life together v expr
		get organized v expr
	(UK)	get organised v expr
mettre de l'ordre dans sa vie loc v	(se débarrasser du superflu)	get back to basics v expr
		simplify your life v expr
mettre de l'ordre dans ses affaires loc v	(ordonner ses activités)	put your affairs in order v expr
remettre de l'ordre dans ses idées loc v	(clarifier)	get your thoughts in order, get your ideas in order v expr
rentrer dans l'ordre loc v	(revenir à la situation d'avant)	return to normal v expr
		go back to normal v expr
	Tout est rentré dans l'ordre après l'intervention de la police.

'dans l'ordre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dans l'ordre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!