| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| don nm | (action de donner) | donation n |
| | (action) | giving n |
| | | give⇒ vtr |
| | Quoi de plus utile que le don du sang ? |
| | What could be more useful than giving blood? |
| don nm | (chose offerte) | gift n |
| | (charitable) | donation n |
| | Ce banc du parc est un don de ma mère. |
| | This park bench is a gift from my mother. |
| don nm | (argent offert) | donation n |
| | | faire un don : donate⇒ vi |
| | Vos dons iront à la construction d'une école au Sahel. |
| | Le mécène a fait un don important à la fondation. |
| | Vous aussi, faites un don pour aider les victimes du séisme. |
| | Your donations will go towards building a school in Sahel. // The patron gave a significant donation to the foundation. |
| | Donate now to help the earthquake victims. |
| don nm | (bienfait) | gift n |
| | Les fruits sont un don de la nature. |
| | Fruit is a gift of nature. |
| don nm | figuré (qualité innée, talent) (figurative) | gift n |
| | Cet enfant a un don pour la musique. |
| | This child has a (natural) gift for music. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir le don d'ubiquité loc v | littéraire (pouvoir être à plusieurs lieux à la fois) | have the gift of ubiquity v expr |
| | | be omnipresent, be ubiquitous vi + adj |
| | Seuls les dieux ont le don d'ubiquité. |
| avoir le don de [qch] loc v | (bien savoir faire) | be good at [sth], be good for [sth] v expr |
| | | can⇒ v aux |
| | Cette musique douce a le don d'apaiser les esprits les plus échauffés. |
| avoir le don de [qch] loc v | péjoratif (avoir la mauvaise habitude de) (pejorative) | have a knack for doing [sth], have the knack for doing [sth], have the annoying knack of doing [sth] v expr |
| | | have a way of doing [sth] v expr |
| | Cet enfant a le don de faire toutes les bêtises possibles. |
| avoir le don de m'énerver⇒ vi | (réussir particulièrement à m'énerver) | have a knack for getting on my nerves, have a knack for annoying me v expr |
| avoir un don pour loc v | péjoratif (avoir l'habitude de) (pejorative) | have the annoying habit of doing [sth] v expr |
| | (pejorative) | have a gift for [sth] v expr |
| | Cet enfant a le don de m'exaspérer dès qu'il arrive. |
| avoir un don pour loc v | (avoir le talent de) | be gifted at [sth], have a gift for [sth] v expr |
| | | have a talent for [sth] v expr |
| | Nous avons vu très tôt que Pierre avait un don pour la musique. |
| don d'organe nm | (transplantation) | organ donation n |
| don d'ubiquité nm | littéraire (capacité de dédoublement) | gift of being everywhere at once n |
| don de Dieu nm | (talent inné divin) | God-given talent n |
| | | innate talent n |
| | Son habileté est un don de Dieu. |
| don de sang nm | (prélèvement volontaire de son sang) | blood donation n |
| | Le don de sang permet de sauver des vies. |
| don de soi nm | (activité bénévole) | giving of yourself n |
| | | self-sacrifice n |
| don du sang nm | (fait de donner du sang) | blood donation n |
| don en argent nm | (cadeau financier) | financial gift, financial donation, monetary donation, monetary gift n |
| | Il a fait un don en argent à cette association pour diminuer ses impôts. |
| don en nature nm | (don non pécuniaire) | in-kind donation n |
| don Juan nm inv | figuré (grand séducteur) (man: figurative) | Don Juan, Lothario n |
| | | womanizer n |
| | (UK) | womaniser n |
| | À 20 ans, ton grand-père était un véritable don Juan. |
| don Juan nm propre | (personnage mythique) (fictional character) | Don Juan n |
| Don Juan nm inv | (comédie) (play) | Don Juan n |
| | Don Juan est une comédie de Molière en cinq actes. |
| don Quichotte nm propre | (héros de roman espagnol) (fictional character) | Don Quixote n |
| don Quichotte nm | figuré ([qqn] défendant une cause perdue) (figurative) | Don Quixote n |
| faire don de [qch] à [qqn] loc v | (donner [qch] à [qqn]) | give⇒ v |
| | | give as a present⇒, give as a gift⇒ v |
| | She gives blood every year. |
| faire don de sa personne loc v | figuré (contribuer fortement à [qch]) | show self-denial v expr |
| | | be in to self-sacrifice v expr |
| promesse de don nf | (engagement à faire un don) | pledge n |