déjà

 [deʒa]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
déjà adv(dès ce moment-là)already adv
 (negative, interrogative)yet adv
 Quand je suis rentré, mon fils était déjà sorti.
 On est déjà arrivés ? Ce fut rapide !
 When I got in, my son had already gone out. // Are we there already? That was quick!
déjà adv(auparavant)already adv
  before adv
 (interrogative)ever adv
 J'ai déjà aperçu cet homme par ici.
 I've already seen that man around here.
 I've seen that man around here before.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Have you ever been to New York?
déjà adv(même alors)even as adv + prep
 Tout petit déjà, il aimait les oiseaux.
 Even as a child, he loved birds.
déjà adv(renforcement d'une constatation) (informal)for a start expr
  in itself expr
 J'ai rangé ma chambre ; c'est déjà ça. J'ai terminé le marathon, ce n'est déjà pas si mal.
 I've tidied my bedroom; that's not bad for a start.
 I finished the marathon; that's not bad in itself.
déjà advfamilier (pour redemander une chose oubliée) (informal)again adv
 Il viendra quand déjà ?
 When is he coming, again?
déjà advfamilier (d'abord, pour commencer) (informal)for a start expr
 (slang)for starters adv
 (informal)for one thing expr
 Déjà, tu ne parles pas comme ça à ta mère !
 You can stop talking to your mother like that, for a start!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
arrière-goût de déjà-vu nm(sentiment de chose déjà connue)lingering sense of déjà vu n
 Ce problème a comme un arrière-goût de déjà-vu.
c'est déjà ça expr(c'est un début)that's something, that's a start expr
 Le style du texte laisse à désirer mais il n'y a plus de fautes d'orthographe, c'est déjà ça !
c'est déjà pas mal exprfamilier (c'est un bon début)that's not bad, that's not bad going expr
  that's a good start, that's not a bad start expr
 En une semaine, il a trouvé un travail et un logement, c'est déjà pas mal.
c'est déjà quelque chose exprfamilier (c'est un bon début)that's something, that's a good start expr
 Lise a obtenu son baccalauréat, c'est déjà quelque chose.
d'ores et déjà loc advsoutenu (dès maintenant)already adv
 Nous savons d'ores et déjà que le coureur français ne participera aux Jeux olympiques du fait d'une blessure.
 We already know that the French runner will not participate in the Olympics because of an injury.
déjà que loc conj(étant donné que)as if it isn't enough that ... already expr
  what with expr
 Comment, je vais devoir aller à la gare à pied ? Déjà que j'ai mal aux pieds…
 What? I have to walk to the station? As if it isn't enough that my feet are already hurting ...
 What? I have to walk to the station? What with my feet already hurting ...
déjà-vu nm inv(chose qu'on croit déjà connaître)déjà vu n
 En pénétrant dans cette pièce, j'eus une impression de déjà-vu.
 Walking into this room, I had a sense of déjà vu.
déjà-vu nm invfamilier (chose connue) (informal)rehash n
 Ces arguments sont du déjà-vu, il n'y a rien de neuf là-dedans.
 These arguments are just a rehash; there is nothing new in them.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'déjà' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à la limite - affaire entendue - arrière-goût de déjà-vu - avoir vu le loup - balayer devant sa porte - c'est couru d'avance - c'est joué d'avance - C'est toujours ça de gagné ! - C'est toujours ça de pris - C'est tout vu - ça fait des plombes - ça sonne occupé - celui - concours interne - cours de perfectionnement - cuisiné - déjà-vu - dès maintenant - en avance sur son temps - en billets usagés - encore - et de deux - être en chemin - être toujours bon à prendre - expérience professionnelle - fameux - grand classique - il est tard - jamais - le téléphone sonne occupé - le ver est dans le fruit - lesdits - loco citato - maintenant - matériau de récupération - non seulement ... mais en plus - non seulement... mais aussi - op. cit. - pâte toute prête - plus haut dans le texte - port payé - pour commencer - pré-timbré - pré-usiné - préétabli - préexistant - prêt-à-manger - rappeler - reconnaître - réinventer la roue
Anglais :
before - already - yet - ever - even then - for one thing - again - first off - underway - scripted - have other things to do - made up - deja vu - as far back as - prior commitment - prior engagement - that old chestnut! - been there, done that

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "déjà" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déjà'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.