empêcher

 [ɑ̃peʃe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (42)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
empêcher⇒ vtr(éviter)prevent⇒ vtr
  avoid⇒ vtr
  put a stop to [sth] v expr
 La conférence a empêché le conflit.
 The conference prevented the conflict.
empêcher [qqn] de faire [qch] loc v(ne pas permettre)prevent [sb] doing [sth], prevent [sb] from doing [sth] v expr
  stop [sb] doing [sth], stop [sb] from doing [sth] v expr
 Papa, tu ne peux pas m'empêcher de sortir ce soir !
 Le policier a empêché les curieux d'entrer dans le bâtiment.
 The police officer prevented curious onlookers from going into the building.
 Dad, you can't stop me going out tonight!
empêcher [qqn] de faire [qch] loc v(gêner)prevent [sb] doing [sth], prevent [sb] from doing [sth] v expr
  stop [sb] doing [sth] v expr
 (subject/object inversion)cannot do [sth] because of [sb], can't do [sth] because of [sb] v expr
 Tais-toi, tu m'empêches d'entendre.
 Ce foulard trop serré empêchait le garçon de bien respirer.
 The too tight scarf prevented the little boy breathing properly.
 Be quiet. I can't hear because of you.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
ne pas pouvoir s'empêcher de faire [qch] loc v(faire contre sa volonté)can't help doing [sth], be unable to help doing [sth] v expr
  can't stop doing [sth], be unable to stop doing [sth] v expr
  can't stop yourself doing [sth], be unable to stop yourself doing [sth] v expr
  can't prevent yourself doing [sth], be unable to prevent yourself doing [sth]
 Quand j'ai vu sa mine déconfite, je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Ma mère ne peut pas s'empêcher de critiquer tout le monde.
 When I saw his look of discomfort, I couldn't help laughing.
 My mother can't stop criticising everyone.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'empêcher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arrêt - arrêter - assassiner - assurer - assurer la sécurité d'un lieu - bander les yeux - bloquer - boucher - boulimique - C'est plus fort que moi - cacher - coincer - déventer - endiguer - enfermer - enliser - entraver - étouffer - éviter - faire capoter - faire échec à - faire taire - freiner - garder - immobilisation - immobiliser - immortaliser - inhiber - interdire - joueur invétéré - laisser - mettre hors d'état de nuire - neutraliser - occuper - prévenir - priver - priver de nourriture - priver de sortie - prophylaxie - réduire au silence - rendre impossible - rendre sourd - retenir - retenir ses larmes - sauver la vie de - scléroser - soutenir - tenir chaud - verrouiller - visser
Anglais :
preclude - prevent - forbid - help - stop - constrain - counteract - sneaking - block out - cannot help but - keep awake - keep away - keep back - keep from - keep from laughing - keep out - frustrate sb's plans - hold back - horse collar - keep alive - wide awake - on track - forfend - impede - lock out - obstruct - resist - can't help yourself - can't help - cramp your style - keep down - vote out - on the straight and narrow - tie your hands - nobble - helplessly - keep up

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "empêcher" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'empêcher'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.