en avance



  • WordReference
  • WR Reverse (14)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en avance loc adv(plus tôt que prévu)early adv
  ahead of time expr
  in advance expr
 Pour une fois, Monique a fini en avance.
 For once, Monica finished early.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
arriver en avance loc v(arriver plus tôt)arrive early⇒ vi
en avance sur son temps loc adv(déjà avec les mœurs du futur)ahead of its time, ahead of your time expr
être en avance loc v(arriver trop tôt)be early vi + adj
 J'ai le temps de boire un café car je suis en avance.
 I have time for a coffee, as I am early.
être en avance sur [qqn] loc v(devancer, venir arriver avant)be [amount of time/distance] in front of v expr
 Ce coureur est en avance de 2 tours sur ses concurrents.
 This runner is two laps in front of his rivals.
être en avance sur son temps loc vfiguré (inventer trop tôt)be ahead of your time v expr
 Léonard de Vinci et Jules Verne étaient en avance sur leur temps.
ne pas être en avance loc vun peu familier (être en retard)be late vi + adj
  be running late v expr
 Bon, c'est pas tout ça, mais je ne suis pas en avance ! Il faut que je file !
pas en avance loc adjun peu familier (un peu en retard)a bit behind expr
  running late expr
 Dépêche-toi, on doit y aller maintenant ! On n'est pas en avance !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en avance' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
acompte - avant-gardiste - devancer - épreuve anticipée - être traité préventivement - précoce - précocité - précurseur - préfixer
Anglais :
early - ahead of time - in good time - with time to spare - have to spare - advance - ahead - be ahead - ahead of its time - run late - Apex

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en avance" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en avance'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.