| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| entrée nf | (endroit par où l'on entre) | hall, entrance hall n |
| | | entrance n |
| | L'entrée de cet immeuble est très large. |
| | Laisse ton manteau dans l'entrée. |
| | Leave your coat in the hall. |
| | This building has a very large entrance. |
| entrée nf | (possibilité d'entrer) | entry, admission n |
| | On lui a refusé l'entrée, car elle n'avait pas d'invitation. |
| | She was refused entry as she didn't have an invitation. |
| entrée nf | (arrivée) | starting, entering, beginning n |
| | | entry n |
| | L'entrée au collège est un grand moment pour un enfant. |
| | Starting junior high school is a big occasion for a child. |
| entrée nf | (premier plat d'un repas) | starter n |
| | | first course n |
| | L'entrée était constituée d'une petite salade de lentilles au saumon cru. |
| | The starter was a small lentil and salmon salad. |
| entrée nf | (item : d'un dictionnaire,...) | entry n |
| | Souvent, il n'y a pas d'entrée pour les mots d'argot dans les dictionnaires. |
| | There is often no entry for slang terms in dictionaries. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| entrée nf | (Informatique : introduction) | inputting, entering n |
| | | input, entry n |
| | L'entrée des données dans cette base se fait par saisie manuelle. |
| | Entering of data into this database is done manually. |
| | This database has a manual data input system. |
| entrée nf | (touche d'ordinateur) (key) | enter, return n |
| | Appuyez sur « Entrée » pour aller à la ligne. |
| | Press 'Enter' to begin a new line. |
| entrée nf | (début) | start, beginning n |
| | | outset n |
| Note: In many instances, the present participle would be used in English: He no longer remembered starting this job three years earlier. |
| | Il ne se rappelle plus de son entrée en fonction 3 ans auparavant. |
| | He no longer remembers his start in the job three years ago. |
| entrée nf | (spectacle : place vendue) (cinema, etc.) | ticket n |
| | Ce film a fait 4 millions d'entrées. |
| | Four million tickets were sold for this film. |
| entrée nf | (Musique : prélude d'une œuvre) (Gallicism) | entrée n |
| | | introduction n |
| | Dans cette œuvre, les violons ne jouent qu’à l'entrée. |
| | In this work, the violins only play during the introduction. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| entrer⇒ vi | (aller à l'intérieur) | go into [sth], go inside [sth], walk into [sth] vi + prep |
| | | enter vi, vtr |
| | | go in, go inside vi + adv |
| | (invitation) | come in vi + adv |
| | Je l'ai vu entrer dans cette maison. |
| | Je vous en prie, entrez, c'est ouvert. |
| | I saw him go into that house. |
| | Please, come in. It's open. |
| entrer vi | (être intégré) | start⇒ vtr |
| | | go into vi + prep |
| | | join⇒ vtr |
| | Mon fils entre en sixième cette année. |
| | My son is starting his 6th grade this year. |
| entrer vi | (faire partie de [qch]) (slightly formal) | enter into [sth] vi + prep |
| | | be part of [sth] v expr |
| | | be included in [sth] v expr |
| | (subject/object inversion) | contain⇒, include⇒ vtr |
| | L'oxygène entre dans la composition de l'air. |
| | Oxygen is part of the composition of air. |
| | Air contains oxygen. |
| entrer [qch] vtr | (faire pénétrer) | prick⇒ vtr |
| | Le randonneur a entré une aiguille de pin dans son pied. |
| | The hiker pricked his foot on a pine needle. |
| entrer [qch] vtr | (Informatique : saisir) | enter⇒ vtr |
| | | input⇒ vtr |
| | (informal) | put [sth] in vtr + adv |
| | Il faut entrer trop d'informations dans ce programme. |
| | Veuillez entrer votre mot de passe. |
| | Please enter your password. |
| | You have to input too much information into this program. |
Formes composées
entrée | entrer |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| billet d'entrée nm | (ticket d’accès) | admission ticket, entrance ticket n |
| bon d'entrée nm | (ticket) | entry pass n |
| concours d'entrée nm | (test d'acceptation) | competitive entrance examination n |
| d'entrée de jeu loc adv | (sans préambule) | from the outset, right from the beginning expr |
| droit d'entrée nm | (frais d’accès) | entrance fee n |
| entrée au capital nf | (arrivée dans le capital d'une société) (finance) | investment n |
| | | injection of capital n |
| entrée au choix nf | (entrée à choisir parmi plusieurs) | choice of starters n |
| entrée chaude nf | (plat chaud de début de repas) (restaurant food) | hot starter n |
| | | hot entrée, hot entree n |
| | Le restaurant propose une entrée chaude sous forme de potage. |
| entrée d'air nm | (bouche d'aération) | air intake n |
| entrée de gamme nf | (modèles simples) | basic model n |
| | | entry-level model, low-end model n |
| entrée de service nf | (porte réservée au personnel) | tradesmen's entrance n |
| | | service entrance n |
| entrée des artistes nf | (entrée réservée aux professionnels) | stage door n |
| entrée des artistes nf | argot (anus) (anus, slang) | back door, rear entrance n |
| entrée en application nf | (début d'utilisation) | coming into effect, applying |
| entrée en bourse nf | (introduction boursière) | listing on the stock exchange n |
| | | stock market launch n |
| | Twitter a fait son entrée en bourse. |
| entrée en fonction nf | (premiers jours d'un nouvel emploi) | assuming your position/post expr |
| | | taking up office expr |
| entrée en matière nf | (introduction) | introduction n |
| | (conversation, figurative) | icebreaker n |
| | (informal, figurative) | way in n |
| entrée en vigueur nf | (mise en application) | coming into force, coming into effect |
| entrée fracassante nf | (entrée peu discrète) | sensational entrance, storming entrance n |
| entrée gratuite nf | (accès libre) | free admission n |
| | C'est entrée gratuite dans ce musée le premier jeudi du mois. |
| entrée interdite | (accès prohibé) | no admission, no entry n |
| | Sur la porte, on pouvait lire : « Entrée interdite ». |
| entrée libre nf | (entrée gratuite) (uncountable) | free entry n |
| | Le maire a promis aux habitants une entrée libre à l'événement. |
| entrée principale nf | (grande porte) (of a building) | main entrance n |
| | L'entrée principale est la plus grande d'un bâtiment. |
| entrée sur le marché du travail nf | (moment du premier emploi) (UK) | entering the labour market n |
| | (US) | entering the labor market n |
| entrée-sortie nf | (opération d'échange d'informations) | input-output n |
| | Les imprimantes sont maintenant connectées aux ordinateurs par un port d'entrée-sortie USB. |
| | Printers are connected to computers now via a USB input-output port. |
| entrée-sortie nf | familier (issue, passage) | in and out expr |
| | | way in and out n |
| | Voici l'unique porte d'entrée-sortie. |
| | This is the only door in and out. |
| entrée-sortie nf | familier (va-et-vient, passage) | coming and going, toing and froing expr |
| | Les entrées-sorties des coursiers me perturbent. |
| | The coming and going of couriers is disturbing me. |
| examen d'entrée nm | (test avant inscription) | entrance examination n |
| faire son entrée [quelque part] loc v | (arriver quelque part pour la 1e fois) | enter⇒ vtr |
| | | first appear, first arrive adv + vi |
| faire une entrée fracassante loc v | (faire une arrivée remarquée) | make a dramatic entrance v expr |
| hall d'entrée nm | (corridor, couloir) (UK) | (entrance) hall n |
| | (US) | lobby n |
| point d'entrée nm | (interface, accès) | point of entry n |
| | Il n'y a que 3 points d'entrée pour cet immeuble. |
| point d'entrée nm | (personne : contact, intermédiaire) | point of contact, first point of contact n |
| | M. Martin sera votre point d'entrée dans cette entreprise. |
| point d'entrée nm | (début d'un bloc de code) (Computing) | entry point n |
| porche d'entrée nm | (entrée pour véhicules) | entrance porch n |
| porte d'entrée nf | (ouverture pour pénétrer quelque part) | front door n |
| | Cette porte d'entrée est en acajou massif. |
| | This front door is made from solid mahogany. |
| prix d'entrée nm | (coût d’accès) | entrance fee n |
| | | entrance charge n |
| | | ticket price n |
| sas d'entrée nm | (hall) | double-door entrance n |
| tableau à double entrée nm | (tableau à 2 indices) | double-entry table n |
| tarif d'entrée nm | (prix à payer pour pénétrer quelque part) | entrance fee, entry fee, admission fee n |
| | (uncountable) | admission n |
| visa d'entrée nm | (autorisation d'entrer dans un pays) | entry visa, visa n |