| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| exemple nm | (illustration) | example n |
| | Je ne comprends pas comment on utilise ce mot : tu pourrais me donner un autre exemple ? Donne-moi un exemple de chose méchante que je t'aurais dite ! |
| | I don't understand how this word is used; could you give me another example? Give me an example of one of these mean things I'm supposed to have said to you! |
| exemple nm | (modèle) | example, model n |
| | (for way of thinking) | paradigm n |
| | Il a suivi le mauvais exemple des voyous du quartier. |
| | He followed the bad example of the local hooligans. |
| exemple nm | (leçon) | example n |
| | Que cette punition serve d'exemple à tous ! |
| | May this punishment serve as an example to you all. |
| exemple nm | (cas semblable) | example, instance n |
| | Il y a beaucoup d'exemples de délinquance juvénile. |
| | There are lots of examples of juvenile delinquency. |
| exemple nm | (cas caractéristique) | example, model n |
| | Notre-Dame de Paris est un bel exemple d'architecture gothique. |
| | Notre Dame is a fine example of Gothic architecture. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à l'exemple de loc prép | (comme, à l'instar de) (figurative) | following in the footsteps of [sb], following in [sb]'s footsteps expr |
| | | following [sb]'s example expr |
| | | like [sb], just like [sb] prep |
| | À l'exemple de son frère et de son père avant lui, il s'est engagé dans la marine. |
| à titre d'exemple loc adv | (pour étayer un propos) | for example adv |
| | | as an example expr |
| | | by way of example, by way of an example expr |
| | À titre d'exemple, cet exemplaire date du XIVe siècle. |
| | For example, this copy dates back to the fourteenth century. |
| ça par exemple ! interj | (quelle surprise !) | Well I never! interj |
| | | Well blow me down! interj |
| | Vous retrouver ici, ça par exemple ! |
| citer [qch/qqn] en exemple loc v | (vanter [qqn]) | hold [sb] up as an example v expr |
| | Les parents citent souvent les professeurs des enfants en exemple. |
contre-exemple,
contrexemple nm | (exemple contradictoire) | counterexample n |
| | | opposite n |
| | Pourriez-vous trouver un contre-exemple qui montrerait que cette règle est fausse ? |
| | Cette fille est le parfait contre-exemple du cliché sur les blondes. |
| | Could you find a counterexample to show that this rule is wrong? |
| | This girl is the exact opposite of the blonde stereotype. |
| donner en exemple loc v | (citer, louer) | hold up as an example v expr |
| donner l'exemple loc v | (être exemplaire, irréprochable) | set an example v expr |
| | Les responsables se doivent de donner l'exemple. |
| être un exemple à suivre loc v | (mériter de servir de modèle) | be an example to follow, be a role model v expr |
| exemple parlant nm | (exemple concret, explicite) | eloquent example, compelling example, clear example n |
| mauvais exemple nm | (exemple à ne pas suivre) | bad example, poor example n |
| | (person) | bad role model, poor role model n |
| mauvais exemple nm | (exemple illustrant mal un propos) | poor example, bad example n |
montrer l'exemple,
donner l'exemple loc v | (faire voir la bonne conduite) | lead by example v expr |
| | | set an example v expr |
| montrer le bon exemple loc v | (donner l'exemple) | set a good example v expr |
| montrer le mauvais exemple loc v | (ne pas montrer ce qu'il faut faire) | set a bad example⇒ v |
| par exemple loc adv | (tel que) | for example expr |
| | | for instance expr |
| | Je cherche un grand véhicule, par exemple un 4x4 ou un minibus. |
| | I am looking for a large vehicle, like a four-by-four or a minibus, for example. |
| par l'exemple loc adv | (en faisant voir) | by example expr |
| pour l'exemple loc adv | (pour faire voir aux autres) | as an example expr |
| prendre exemple sur [qqn] loc v + prép | (suivre l'exemple donné par [qqn]) | learn something from [sb] v expr |
| | | do as [sb] does v expr |
| | (informal, figurative) | take a leaf out of [sb]'s book v expr |
| | | follow [sb]'s example v expr |