| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| expérience nf | (connaissance, savoir faire) | experience n |
| | Il a une expérience de la course automobile. |
| | He has some experience of motor racing. |
| expérience nf | (fait de vivre un événement) | experience n |
| | C'est sa première expérience de la maternité. |
| | It's her first experience of motherhood. |
| expérience nf | (tentative) | experience n |
| | C'est sa première expérience de vie à deux. |
| | It's his first experience of being in a couple. |
| expérience nf | (expérimentation) | experiment n |
| | (process) | experimentation n |
| | Ce chercheur est connu pour ses expériences sur les rythmes circadiens. |
| | This researcher is known for his circadian rhythm experiments. |
| expérience nf | (étude d'un phénomène) | experiment n |
| | Le professeur de chimie réalise des expériences pour nous. |
| | The chemistry teacher does experiments for us. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir de l'expérience loc v | (bien connaître [qch]) | have experience v expr |
| | | be experienced vi + adj |
| avoir l'expérience de [qch] loc v + prép | (être habitué à, maîtriser [qch]) (skill) | have experience of [sth] v expr |
| | (people, animals) | have experience with [sth/sb] v expr |
| | (field) | have experience in [sth] v expr |
| | Elle a l'expérience des enfants et elle est disponible, c'est parfait ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He has no experience of working with the public, so he isn't a good candidate. |
| | She has experience with children and she's available. Perfect! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. We are looking for someone with experience in sales. |
| expérience de mort imminente nf | (vision consécutive à une mort clinique) | near-death experience n |
| expérience de terrain nf | (connaissances pratiques) | field experience n |
| expérience directe nf | (manipulation concrète) | direct experience, hands-on experience n |
| expérience humaine nf | (connaissance empirique) | human experience n |
| expérience malheureuse nf | (échec) | unfortunate experience, failed experience n |
| expérience professionnelle nf | (travail : postes déjà occupés) | professional experience n |
| | | work experience, employment experience n |
| | Cette candidate a une expérience professionnelle en industrie minière. |
| | This candidate has professional experience in the mining industry. |
| expérience reconnue nf | (renommée) | recognized experience n |
| expérience scientifique nf | (test de recherche) | scientific experiment n |
| | Le travail des chercheurs consiste à mener des expériences scientifiques. |
| expérience sur le terrain nf | (travail pratique) | experience in the field n |
| faire l'expérience de loc v | (découvrir [qch], expérimenter) | have the experience of v expr |
| | | try⇒ vtr |
| | Nous avons tous fait l'expérience de frotter nos cheveux sur une règle en plastique. |
| par expérience loc v | (grâce à l'expérience) | from experience adv |
| parler d'expérience loc v | (parler en connaisseur) | speak from experience v expr |
| retour d'expérience nm | (avis de gens ayant testé [qch]) | feedback n |
| | Notre service qualité traite les retours d'expérience de nos clients. |
| | Peu après les résultats de l'appel d'offres, le chef de projet effectuera un retour d'expérience. |
| | Our quality control department manages customer feedback. // Shortly after the results of the invitation to tender, the project manager will give feedback. |
| sujet d'expérience nm | (chose étudiée) | subject n |
| | Les réactions sol-eau sont mon sujet d'expérience. |
| tenter l'expérience loc v | (s'essayer à [qch]) | give it a go, give it a try v expr |
| validation des acquis de l'expérience nf | (diplôme de reconnaissance professionnelle) | accreditation of prior experiential learning n |
| | (acronym) | APEL n |
| | Cet ouvrier est devenu technicien par validation des acquis de l'expérience. |