| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| génie nm | (personne novatrice et talentueuse) (clever person) | genius n |
| | Steve Jobs fut un génie de notre époque. |
| | Steve Jobs was a genius of our time. |
| génie nm | (talent, personne douée) (talented person) | genius n |
| | C'est un jeune professionnel brillant, un génie encore méconnu. |
| | He is a brilliant young professional, an as yet undiscovered genius. |
| génie nm | (personnage féérique) (magic being) | genie, spirit n |
| | Il y avait un génie dans la Lampe d'Aladin. |
| | There was a genie in Aladdin's lamp. |
| génie nm | (partie de l'armée chargée des infrastructures) (general) | engineering n |
| | (military) | engineers npl |
| | Il est à l'armée, dans le génie. |
| | He's in the army - in engineering. |
| génie nm | (caractère distinctif de [qch]) (distinction) | genius n |
| | | ingenuity n |
| | | ingeniousness n |
| | Le génie de cette langue repose dans sa concision. |
| | The genius of this language rests on its conciseness. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avec génie loc adv | (avec brio, très intelligemment) | ingeniously adv |
| | | with genius expr |
| avoir du génie loc v | (être très astucieux) | be a genius vi + n |
| | | be very clever v expr |
| | (mainly US) | be very smart |
| | Cet inventeur a du génie : son robot va révolutionner notre vie quotidienne. |
| coup de génie nm | (idée sensationnelle) | stroke of genius n |
| génie aéronautique nm | (sciences et techniques des avions) | aeronautical engineering n |
| génie aérospatial nm | (sciences et techniques spatiaux) (science) | aerospace engineering n |
| génie chimique nm | (génie des procédés) (science) | chemical engineering n |
| | Le génie chimique regroupe les applications de la chimie au monde industriel. |
| génie civil nm | (techniques de la construction civile) (science) | civil engineering n |
| | Les techniques de construction des ponts relèvent du génie civil. |
| | Bridge-building techniques come under civil engineering. |
| génie climatique nm | (climatisation, ventilation) (UK) | heating and ventilation engineering n |
| | (US, abbreviation) | HVAC systems engineering n |
| | (US) | heating, ventilation, and air conditioning systems engineering n |
| | Le génie climatique traite le chauffage, la ventilation, la plomberie et la climatisation. |
| génie de l'air nm | (construction des pistes d'aviation) | airfield engineering n |
| | Ce régiment du génie de l'air remet en état l'aéroport pour faciliter l'arrivée des renforts. |
| génie de la lampe nm | (personnage imaginaire) | genie of the lamp n |
| génie électrique nm | (science des applications de l'électricité) (science) | electrical engineering n |
| | Un transformateur est installé par l'équipe du génie électrique. |
| génie en bâtiments nm | (techniques des constructions civiles) | construction engineering n |
| génie en herbe nm | (jeune très doué) | budding genius n |
| | Ce lycéen est un génie en herbe ! Il a déjà gagné de l'argent avec ses inventions. |
| génie énergétique nm | (ingénierie des énergies) (science) | energy engineering n |
| | Le génie énergétique regroupe toutes les techniques de consommation de l'énergie. |
| génie génétique nm | (ingénierie biologique) | genetic engineering n |
| | Le génie génétique est un ensemble de techniques utilisant, reproduisant ou modifiant le génome humain. |
| génie industriel nm | (techniques indistrielles) | industrial engineering n |
| génie informatique nm | (ingénierie informatique) (science) | computer engineering n |
| | Conception et développement sont les deux mamelles du génie informatique. |
| génie logiciel nm | (ingénierie de programmes) | software engineering n |
| | Les développeurs de programmes suivent une formation en génie logiciel. |
| génie mécanique nm | (sciences de la mécanique) (science) | mechanical engineering n |
| | Le génie mécanique conçoit et entretien les machines. |
| génie métallurgique nm | (sciences des matériaux) | metallurgical engineering n |
| génie militaire nm | (ensemble des techniques militaires) | military engineering n |
| génie minier nm | (techniques minières) | mining engineering n |
| génie sanitaire nm | (sciences et techniques de la santé) | environmental health n |
| génie technique nm | (sciences des constructions) | technical engineering n |
| génie-conseil nm | (service de conseils) (industry) | consulting engineering n |
| | (firm) | consulting engineers n |
| | Mon frère travaille dans une boîte de génie-conseil. |
| | My brother works in consulting engineering. |
| | My brother works for a firm of consulting engineers. |
| idée de génie nf | (excellente idée) | brainwave n |
| ouvrage de génie civil nm | (construction civile d'importance) | civil engineering structure n |
| trait de génie nm | (idée lumineuse) | stroke of genius n |