|
|
Ecouter:
[ʒɑ̃daʀm]
Inflections of ' gendarme' ( nm): mpl: gendarmes
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | gendarme nmf | (militaire assurant l'ordre public) | police officer n | | | | policeman, police woman n | | | (informal) | cop n | | | | the police n, npl | | Note: In France, gendarmes are a branch of the military, policing rural and semi-rural areas. | | | Le gendarme est garant du respect des lois et du code de la route. | | | Je me suis fait arrêter par les gendarmes parce que je roulais à 105km/h au lieu de 90km/h. | | | Police officers are responsible for upholding traffic laws and the rules of the road. | | | I was pulled over by the police because I was doing 65 mph instead of 60. | | gendarme nm | figuré (autorité) (figurative) | watchdog n | | | (figurative) | police⇒ vtr | | | (informal, pejorative, figurative) | policeman n | | | L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est le gendarme de l'agro-alimentaire. | | | The EFSA is the European food safety watchdog. | | | The EFSA is in charge of policing Europe's food standards. | | gendarme nm | familier (insecte : pyrrhocoris) (insect) | firebug n | | | (Latin name) | Pyrrhocoris apterus n | | | Le gendarme est un insecte rouge à points noirs. | | | The firebug is a red insect with black spots. | | gendarme nm | (type de saucisson) | smoked sausage n | | | (German) | Landjäger n | | | Nous avons pris des gendarmes pour l'apéro. | | | We got smoked sausage for the aperitif. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | gendarme nm | figuré (personne autoritaire) (pejorative, informal) | bossyboots n | | | Quel gendarme ! Il ne peut jamais demander, il faut toujours qu'il exige. | | | What a bossyboots! He can never just ask--he always has to demand. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | se gendarmer contre [qch] ou [qqn] v pron + prép | soutenu (se fâcher, protester) | militate against [sth/sb] vi + prep | | | | protest against [sth/sb] vi + prep | | | | object to [sth] vi + prep | | | Il faut se gendarmer contre la déforestation. | | se gendarmer⇒ v pron | soutenu (réagir vivement pour peu de choses) (informal) | kick up a fuss, make a noise v expr |
'gendarme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|