| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| heureusement adv | (par chance) | fortunately, luckily adv |
| | Heureusement, cette histoire s'est bien terminée. |
| | Fortunately, it all turned out well. |
| heureusement adv | (avec bonheur) | well, happily adv |
| | Cette histoire s'est heureusement terminée. |
| | The matter ended well. |
heureusement,
Heureusement que + [indicatif] loc conj | (par bonheur, quelle chance que...) (informal) | Just as well, Just as well that, It's just as well, It's just as well that expr |
| | (UK, informal) | Good job, Good job that, It's a good job, It's a good job that expr |
| | | It is lucky, It is lucky that expr |
| | | It is fortunate, It is fortunate that expr |
| | Heureusement que je n'ai pas pris le train qui a déraillé hier. Heureusement que tu as pris ton parapluie sinon, on aurait été trempés ! |
| | Just as well I didn't catch the train that derailed yesterday. |
| | Good job you took your umbrella or we'd have got soaked! |