heureusement

 [øʀøzmɑ̃]


  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
heureusement adv(par chance)afortunadamente adv
 (formal)por fortuna loc adv
 Heureusement, cette histoire s'est bien terminée.
 Afortunadamente, esta historia terminó bien.
heureusement adv(avec bonheur)felizmente adv
 Cette histoire s'est heureusement terminée.
 Esta historia terminó felizmente.
heureusement,
Heureusement que + [indicatif] loc conj		(par bonheur, quelle chance que...)qué suerte que, por suerte expr
  afortunadamente adv
 (formal)por fortuna loc adv
 (CR: coloquial)por dicha expr
 Heureusement que je n'ai pas pris le train qui a déraillé hier. Heureusement que tu as pris ton parapluie sinon, on aurait été trempés !
 ¡Qué suerte que no tomé el tren que se descarriló ayer! ¡Por suerte trajiste tu paraguas, porque si no estaríamos empapados!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

heureusement

[œrøzmã] adv
1 (favorablemente) felizmente;
finir h. acabar felizmente.
2 (por suerte) afortunadamente;
h., nous allons bien afortunadamente, estamos bien
'heureusement' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à mon grand soulagement - avoir la chance de - Dieu merci - Dieu soit loué - encore heureux - par bonheur
Espagnol :
afortunadamente - por suerte - por fortuna - felizmente - menos mal - por suerte o desgracia - de no ser

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "heureusement" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heureusement'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.