| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir des sautes d'humeur loc v | (avoir l'humeur changeante) | have mood swings v expr |
| | Elle a des sautes d'humeur à cause de ses problèmes de thyroïde. |
| bonne humeur nf | (caractère joyeux) | happiness n |
| | La bonne humeur des enfants est communicative. |
| | Children's happiness is infectious. |
| concentré de bonne humeur nm | figuré (mélange d'éléments gais) | packed with laughs adj |
| | | full of good humour adj |
| | | lots of fun adj |
| | Ces sketches sont un concentré de bonne humeur. |
| dans la joie et dans la bonne humeur loc adv | (avec entrain) | in a joyous and relaxed atmosphere expr |
| | | joyfully adv |
| Note: Souvent ironique. |
| égalité d'humeur nf | (constance du caractère) | even temper n |
| | | equability, equableness n |
| | Son égalité d'humeur est louée par tous. |
| entamer la bonne humeur de [qqn] loc v + prép | (miner le moral de [qqn]) | spoil [sb]'s good mood v expr |
| | | put [sb] in a bad mood v expr |
| | (informal) | bring [sb] down v expr |
| être d'excellente humeur loc v | (être d'humeur très enjouée) | be in excellent spirits, be in high spirits v expr |
| être d'humeur à loc v | (être disposé à faire [qch]) | be in the mood for [sth] v expr |
| | Laisse tomber, elle n'est pas d'humeur à plaisanter aujourd'hui. |
| être d'humeur chagrine loc v | soutenu (être triste) | be despondent, be desolate vi + adj |
| être d'humeur égale loc v | (être impassible) | be even-tempered vi + adj |
| être d'humeur inégale loc v | (être lunatique) | be temperamental vi + adj |
| être d'humeur massacrante loc v | figuré (être irrité, énervé) | be in a foul mood v expr |
| | Le chef était d'une humeur massacrante hier. |
| être d'une humeur de chien loc v | familier (être de mauvaise humeur) | be in a foul mood v expr |
| | J'éviterais de déranger le patron aujourd'hui : il est d'une humeur de chien ! |
| être de bonne humeur loc v | (être joyeux) | be in a good mood v expr |
| | | be cheerful vi + adj |
| | Elle est importante dans le service, elle est toujours de bonne humeur. |
| être de mauvaise humeur loc v | (être mécontent) | be in a bad mood v expr |
| | Marcel est de mauvaise humeur ce matin. |
| humeur aqueuse nf | vieilli (liquide biologique) | aqueous humour n |
| | L'humeur aqueuse et l'humeur vitrée se trouvent dans l'œil. |
| humeur constante nf | (humeur sans saute) | even temper, consistent temper n |
| Note: être d'humeur constante : to be even-tempered |
| humeur de chien nm | familier, péjoratif (mauvaise humeur) | foul mood n |
| | (UK, informal, figurative) | be like a bear with a sore head v expr |
| humeur massacrante nf | familier (mauvaise humeur) | foul mood n |
| | Je n'en peux plus de devoir supporter l'humeur massacrante de mon chef tous les matins. |
| humeur vitrée nf | (substance oculaire gélatineuse) | vitreous humour n |
| | L'humeur vitrée représente 80% du volume de l'œil. |
| incompatibilité d'humeur nf | (mésentente) | personality clash, clash of personalities n |
| | | clash of temperament, clash of temperaments n |
| | | personal incompatibility n |
| | Pierre a finalement quitté l'entreprise, l'incompatibilité d'humeur entre son chef et lui était trop forte. |
| mauvaise humeur nf | (attitude désagréable) | bad mood n |
| | | bad temper n |
| | Sa mauvaise humeur n'est pas passée inaperçue. |
| | His bad mood did not go unnoticed. |
| mettre de bonne humeur loc v | (réjouir, égayer) | put [sb] in a good mood v expr |
| | Un peu de soleil dès le matin nous met de bonne humeur pour la journée. |
| mettre de mauvaise humeur loc v | (provoquer un désagrément) | put [sb] in a bad mood v expr |
| | Cette remarque l'a mise de mauvaise humeur. |
| saute d'humeur nf | souvent au pluriel (brusque changement d'humeur) | mood swing n |
| | Ses sautes d'humeur le rendent imprévisible. |
| travailler dans la bonne humeur loc v | (avoir une bonne ambiance de travail) | have a good working atmosphere, enjoy a good working atmosphere v expr |
| | Mon boulot n'est pas très agréable, mais au moins avec mes collègues, nous travaillons dans la bonne humeur. |