naissant

[nɛsɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'naissant' (adj): f: naissante, mpl: naissants, fpl: naissantes

Sur cette page : naissant, naître

Principales traductions
Français		Anglais
naissant adj	(débutant)	dawning adj
		nascent adj
	(love, talent)	burgeoning adj
	Le jour naissant éclairait faiblement la route.
	The dawning day cast its dim light on the road.
naissant adj	(débutant sa formation)	budding adj
		nascent adj
	(beard)	stubbly adj
	Sa barbe naissante lui donnait un air de pirate.
	His stubbly beard made him look like a pirate.

Principales traductions
Français		Anglais
naître⇒ vi	(venir au monde)	be born v aux + v past p
	Aujourd'hui, peu d'enfants naissent à la maison. Je suis né le 2 octobre 1972.
	Few children are born at home these days. // I was born on 2 October 1972.
naître vi	(commencer à pousser)	emerge⇒, appear⇒ vi
	Les jonquilles naissent au printemps.
	Daffodils appear in the spring.
naître vi	(être engendré)	arise⇒, result⇒, ensue⇒, spring⇒ vi
	Une association naquit de notre rencontre.
	An association arose from our meeting.
naître de [qqn] vi + prép	(être l'enfant de)	be born to [sb] v expr
		be the son/daughter/child of [sb] v expr
	Il est né d'un père français.
	He was born to a French father.

Formes composées naître \| ~~naissant~~
Français		Anglais
naître à terme loc v	(naître au terme de la grossesse)	be born on time, be born after nine months v expr
		be carried to term v expr
naître avant terme loc v	(naître à moins de 9 mois)	be born prematurely v expr
	Les jumeaux sont nés avant terme, 3 semaines avant la date prévue.
naître par le siège loc v	(naître les fesses en premier) (baby)	be a breech birth, be born breech v expr
	On pratique des césariennes pour éviter aux bébés de naître par le siège.

'naissant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "naissant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'naissant'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!