naître

 [nɛtʀ]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
naître⇒ vi(venir au monde)be born v aux + v past p
 Aujourd'hui, peu d'enfants naissent à la maison. Je suis né le 2 octobre 1972.
 Few children are born at home these days. // I was born on 2 October 1972.
naître vi(commencer à pousser)emerge⇒, appear⇒ vi
 Les jonquilles naissent au printemps.
 Daffodils appear in the spring.
naître vi(être engendré)arise⇒, result⇒, ensue⇒, spring⇒ vi
 Une association naquit de notre rencontre.
 An association arose from our meeting.
naître de [qqn] vi + prép(être l'enfant de)be born to [sb] v expr
  be the son/daughter/child of [sb] v expr
 Il est né d'un père français.
 He was born to a French father.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
naître à terme loc v(naître au terme de la grossesse)be born on time, be born after nine months v expr
  be carried to term v expr
naître avant terme loc v(naître à moins de 9 mois)be born prematurely v expr
 Les jumeaux sont nés avant terme, 3 semaines avant la date prévue.
naître par le siège loc v(naître les fesses en premier) (baby)be a breech birth, be born breech v expr
 On pratique des césariennes pour éviter aux bébés de naître par le siège.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'naître' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
donner naissance à - exciter - intéresser - naître à terme - naître avant terme - naître par le siège - prématurité - prendre sa source - produire - renaître - susciter - venir au monde - voir le jour
Anglais :
spring - come into existence - come into the world - dawn - born - come into being - originate - seed - beget - brainchild - unborn - germinate - wet behind the ears - bring into being - originate in - due - evolve - nasciturus - hatchling

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "naître" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'naître'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.