|
|
[ˈwate]
Inflections of ' ouaté' ( adj): f: ouatée, mpl: ouatés, fpl: ouatées
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | ouaté adj | (doublé d'ouate) | quilted adj | | | Christian enfila sa veste ouatée. | | | Christian put on his quilted jacket. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | ouaté adj | littéraire (diminué, amoindri) | soft, gentle adj | | | | muted, subdued adj | | | | subtle adj | | | Les persiennes ne laissaient passer qu'une lumière ouatée. | | ouaté adj | (dissimulé, estompé) | feigned adj | | | Son sourire ouaté marquait sa gêne. | | ouaté adj | soutenu (confortable) (UK) | cosy adj | | | (US) | cozy adj | | | L'écrivain appréciait l'ambiance ouatée de ce café. | | | The writer liked the cosy atmosphere of this café. | | ouaté adj | rare (gâté, protégé) | sheltered adj | | | (figurative) | wrapped in cotton wool expr | | | Ces enfants ont eu une enfance ouatée. | | | Those children had a very sheltered childhood. | | | Those children have spent their childhood wrapped in cotton wool. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | ouate nf | (coton) | wadding n | | | | cotton wool n | | | Les coussins sont garnis d'ouate. | | | The cushions are stuffed with wadding. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | ouater⇒ vtr | (garnir d'ouate) | pad⇒ vtr | | | La couturière ouate le manteau. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | ouater⇒ vtr | figuré, littéraire (assourdir, estomper) | blur⇒ vtr | | | | make [sth] indistinct vtr + adj | | | Le brouillard ouate les eaux du lac et son contour. | | ouater vtr | figuré, littéraire (entourer de douceur) (figurative) | cushion⇒ vtr | | | | ease⇒, mitigate⇒ vtr | | | Sa grand-mère ouatait son enfance difficile. |
'ouaté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|