personnage

 [pɛʀsɔnaʒ]


Inflections of 'personnage' (nm): mpl: personnages
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
personnage nm(personne créée)character n
 Hergé inventa le personnage de Tintin.
 Hergé invented the character of Tintin.
personnage nm(personne importante)person, figure n
 Ce fut un grand personnage de l'histoire de France.
 He was a major figure in French history.
personnage nm(personne quelconque)person n
 Je ne vois pas ce que tu trouves à ce personnage.
 I don't know what you see in this person.
personnage nm(acteur)character, role, part n
 Tous les personnages de cette pièce sont des femmes.
 All of the roles in this play are female.
personnage nm(rôle joué)person, character n
 C'est un tout autre personnage hors du bureau.
 He's a completely different person outside the office.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
cerner le personnage loc v(percevoir le caractère de [qqn])figure [sb] out, work [sb] out vtr phrasal sep
donner vie à un personnage loc v(créer un personnage) (figurative)bring a character to life v expr
 Dans son dernier film, le réalisateur donne vie à un personnage très noir.
habiter un personnage loc v(jouer un rôle)be in character v expr
personnage de fiction nm(personnage inventé)fictional character n
 Hercule Poirot est un personnage de fiction inventé par l'écrivain Agatha Christie.
personnage de premier plan nm([qqn] d'importance)leading character n
personnage historique nm(personne célèbre)historical figure, historical character n
 Louis Pasteur, Victor Hugo et Jules Verne sont des personnages historiques.
personnage imaginaire,
personnage de fiction nf		(personne irréelle)imaginary character, fictional character n
 Sherlock Holmes est un personnage imaginaire.
personnage incontournable nm([qqn] de référence pour [qch])key figure, vital player n
personnage lisse nm([qqn] sans intérêt)bland character, nondescript character, featureless character n
personnage principal nm(sujet, héros) (book)main character n
 (film, play)lead character, lead n
personnage public nm([qqn] connu publiquement)public figure n
rentrer dans le personnage loc v(jouer un rôle à fond) (acting)get into character v expr
triste personnage nm(personnage peu apprécié) (person)sad case n
 Ce voisin est un triste personnage.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'personnage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
ancien - arlequin - atchoum - Barbe-bleue - Blanche-Neige - bon Samaritain - Boucle d'Or - butor - Caïn - charlot - Chat Botté - comparse - croque-mitaine - Dame du Lac - dignitaire - dingo - don Juan - donner vie à - donner vie à un personnage - dormeur - ectoplasme - Europe - Ève - fantoche - figure - film biographique - galapiat - garou - gavroche - génie - génie de la lampe - géo trouvetou - gloire - gnome - grand - grand de ce monde - grand méchant loup - grand monsieur - grand seigneur - grincheux - gros bonnet - grossium - guignol - harpagon - Hélène de Troie - héroïne - héros - hobbit - homme de l'ombre - homme important
Anglais :
character - feature - person - sort - personage - persona - char - blackguard - galoot - grandee - mugwump - waxwork - funny chap - sad person - main character - cartoon character - in character - Pied Piper - stage persona - colorful character - backstory - flat character - round character - stock character - paper doll - key figure - public figure

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "personnage" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'personnage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.