| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| pression nf | (fait d'appuyer sur [qch]) | pressure n |
| | | push n |
| | Une légère pression sur ce bouton suffit pour démarrer cette machine. |
| | Light pressure on this button is sufficient to start up the machine. |
| pression nf | (obligation urgente, stress) | pressure, stress n |
| | Tous ne supportent pas bien la pression au travail. |
| | Not everyone handles work stress well. |
| pression nf | (tentative d'influencer) (uncountable) | pressure n |
| | Ce député n'a jamais cédé aux pressions. |
| | This MP never gives in to pressure. |
| pression nf | (unité de mesure) | pressure n |
| | La pression anticyclonique est de 1024 hectopascals. |
| | The anticyclonic pressure is 1024 hectopascals. |
| pression nf | (bouton-pression) (UK) | press stud n |
| | (UK) | popper n |
| | (US) | snap fastener n |
| | J'ai acheté un gilet avec des pressions pour mon petit garçon. |
| | I bought a waistcoat with press studs for my little boy. |
| pression nf | familier (bière à la pression) (alcoholic drink) | draught beer n |
| | Garçon ! Trois pressions, s'il vous plaît. |
| | Waiter! Three draught beers, please. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à la pression loc adj | (bière : au fût, pas en bouteille) | draught adj |
| basse pression nf | (dépression atmosphérique) (atmosphere) | low pressure n |
| bière à la pression nf | (bière de fût) (UK) | draught beer n |
| | (US) | draft beer n |
| | Nous nous installons au bar du café et commandons une bière pression. |
| bière pression nf | (type de bière) (UK) | draught beer n |
| | (US) | draft beer n |
| bouton-pression nm | (dispositif de fermeture) | snap fastener n |
| | (US, informal) | snap n |
| | (UK) | press stud n |
| | (UK, informal) | popper n |
| | Ce sac se ferme grâce à 3 boutons-pression. |
| capteur de pression nm | (sonde de pression) | pressure sensor, pressure probe n |
| céder à la pression loc v | (craquer) | give in to stress, crumble under stress, buckle under pressure v expr |
| coup de pression nm | argot (intimidation) | strong pressure, continued pressure n |
demi,
demi pression nm | (verre de bière) (glass of beer) | demi n |
| | (UK, equivalent) | half a pint, half-pint n |
| | (UK, informal, equivalent) | half n |
| | Un demi correspond à 50 cl de bière en Belgique et à 25 cl en France. |
| | A "demi" is equivalent to 50 cl of beer in Belgium and 25 cl in France. |
| | Half a pint (or: A half-pint) is 282 ml. |
| | "Do you want a pint?" "No, I'll just have a half, thanks." |
| exercer une pression loc v | (appuyer fortement sur [qch]) | apply pressure vtr + n |
| | | put pressure on [sth] v expr |
| exercer une pression sur [qqn] loc v + prép | figuré (forcer [qqn] à faire [qch]) | put pressure on [sb] v expr |
| faire pression loc v | (appuyer fortement) | apply pressure vtr + n |
| faire pression sur [qqn] loc v + prép | (influencer [qqn] par menaces) | put pressure on⇒ v |
| | | apply pressure to⇒ v |
| | | lobby⇒ vtr |
| | The group is lobbying the government to scrap the bill. |
| gradient de pression nm | (mesure de variation de pression) | pressure gradient n |
| groupe de pression nm | (structure influente, lobby) | pressure group, lobby |
| | Les groupes de pression influencent souvent les hommes politiques. |
| haute pression nf | (pression élevée) | high pressure n |
| la pression monte expr | (la tension augmente) | pressure is mounting, the pressure is mounting expr |
| mettre la pression à [qqn] loc v + prép | (poser un ultimatum, obliger à faire [qch]) | put pressure on [sb] v expr |
| | | pressure⇒ vtr |
| mettre la pression sur [qqn] loc v + prép | (demander [qch] à [qqn] avec insistance) | put pressure on [sb] v expr |
| | (informal) | put the squeeze on [sb] v expr |
| moyen de pression nm | (rapport de force) | way of exerting pressure n |
| | Les maîtres-chanteurs se servent de leurs découvertes comme moyen de pression. |
nettoyeur haute pression,
nettoyeur à haute pression nm | (puissant appareil de nettoyage) | high pressure washer n |
| pression à froid nf | (technique de presse à basse température) | cold-pressed |
| pression artérielle nf | (pression sanguine dans les artères) | blood pressure n |
| | Le médecin prit son tensiomètre pour mesurer la pression artérielle du patient. |
| pression atmosphérique nf | (pression de l'atmosphère) | atmospheric pressure n |
| | | air pressure n |
| pression barométrique nf | (pression atmosphérique) | atmospheric pressure, barometric pressure n |
| pression critique nf | (pression limite) | critical pressure n |
| pression de radiation nf | (pression due à un rayonnement) (physics) | radiation pressure n |
| pression démographique nf | (pression due à une surpopulation) | population pressure, demographic pressure n |
| pression dynamique nf | (pression sur un fluide en mouvement) (physics) | dynamic pressure n |
| pression fiscale nf | (taux d'imposition) | fiscal pressure n |
| | La pression fiscale est la charge supportée en matière d'impôts par les contribuables en fonction de leurs revenus. |
| pression osmotique nf | (force qui attire) (physics) | osmotic pressure n |
| pression partielle nf | (pression d'une quantité de gaz) (physics) | partial pressure n |
| relâcher la pression loc v | figuré (lâcher du lest) | ease off on the pressure v expr |
| se mettre la pression loc v pron | (se forcer à réussir) | put yourself under pressure v expr |
| | La jeune étudiante, perfectionniste et désireuse de réussir, se mettait elle-même la pression. |
| sous la pression de [qch] loc prép | (pressé par une force physique) | under the pressure of [sth], under pressure from [sth] v expr |
| sous la pression de [qqn] loc prép | figuré (contraint par) (figurative) | under pressure from [sb] v expr |
| sous pression loc adj | (comprimé) (physical) | pressurized adj |
| | | under pressure expr |
| sous pression loc adj | figuré (stressé) (mental) | under pressure expr |
| | | pressured adj |