réglé

 [ʀegle]


Inflections of 'réglé' (adj): f: réglée, mpl: réglés, fpl: réglées
Du verbe régler: (⇒ conjuguer)
réglé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (63)
Sur cette page : réglé, règle, régler

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
réglé adj(résolu)settled, resolved adj
 Ce problème est réglé, passons au point suivant.
 This problem is resolved, let's go on to the next point.
réglé adj(organisé, avec des habitudes)ordered, orderly adj
  regulated adj
  regular adj
  disciplined adj
 La vie de Robert est réglée alors que celle de Patrice est chaotique.
 Robert leads an ordered life, whereas Pat's is chaotic.
réglée adj f(Femme : qui a ses règles)menstruating adj
  menstruate vi
 Ma cousine était réglée dès ses 12 ans.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Menstruating women in some countries still don't have easy access to sanitary products.
 My cousin started menstruating when she was 12.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
règle nf(outil pour tracer des lignes)ruler n
 Un bon écolier doit toujours avoir sa règle avec lui.
 A good schoolchild should always have their ruler with them.
règle nf(loi)rule, regulation n
  law n
 Chacun doit suivre les règles de la communauté.
 Every one of us must follow the rules of the community.
règle nf(convenance)rules npl
 Il vaut mieux connaître les règles à respecter en société.
 It is best to know the rules to obey in society.
règle nf(jeu : mode d'emploi)rule n
Note: Souvent utilisé au pluriel.
 Connais-tu les règles du jeu de tarot ?
 Do you know the rules of the card game tarot?
règle nf(cas habituel)rule n
 Ce cas-ci n'échappe pas à la règle.
 This case is no exception to the rule.
règles nfpl(menstruations)period n
 (formal)menstruation, menstrual period n
 (informal)time of the month n
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
régler vtr(mettre au point)adjust, regulate vtr
 Il a fallu trois jours à l'horloger pour régler le mécanisme de cette montre.
 It took three days at the watchmaker to adjust the watch's mechanism.
régler vtr(résoudre)settle, resolve vtr
  sort out vtr phrasal sep
 Après trois tentatives, Benjamin a fini par régler le problème.
 After three attempts, Benjamin ended up resolving the problem.
régler vtr(payer)pay vtr
  settle vtr
 (for debts)pay off vtr phrasal sep
 Anna règle toujours ses factures en temps et en heure.
 Anna always pays her bills on time.
régler vtr(synchroniser)adjust, synchronise vtr
  model vtr
 Elsa a réglé son allure sur la mienne.
 Elsa adjusted her pace to mine.
se régler v pron(se mettre au point)be set, be adjusted v
 Un baromètre se règle facilement.
 A barometer is easily adjusted.
se régler v pron(se résoudre)be settled, be resolved v expr
 Ce problème peut se régler en 10 minutes.
 This problem can be resolved in ten minutes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se régler sur [qch] v pron + prép(se synchroniser)be attuned with [sth/sb], be synchronized with [sth/sb] v expr
 (UK)be synchronised with [sth/sb] v expr
 Les choristes se sont réglés sur le soliste.
 The choir members are synchronized with the soloist.
régler vtrlittéraire (contrôler, soumettre)subjugate vtr
  control, regulate vtr
 Un homme sage sait régler ses désirs à sa volonté.
 A wise man knows how to subjugate his desires to his will.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
réglé | règle | régler
FrançaisAnglais
bien réglé loc adj(en ordre)well-ordered adj
  in order adj
réglé comme du papier à musique loc adjfiguré (organisé méthodiquement) (colloquial)go like clockwork v expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'réglé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "réglé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'réglé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!