recherché

[ʀ(ə)ʃɛʀʃe]

Inflections of 'recherché' (adj): f: recherchée, mpl: recherchés, fpl: recherchées

Principales traductions
Français		Anglais
recherché adj	(rare, demandé par les connaisseurs)	sought-after adj
		sought after v past p
	La première édition de ce livre est très recherchée.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. This is a sought-after award.
	The first edition of this book is much sought after.
recherché adj	(raffiné, élaboré)	refined adj
	La décoration de leur maison est recherchée.
	The decor of their house is refined.
recherché adj	(qui manque de naturel) (Gallicism)	recherché adj
		esoteric, recondite adj
		obscure adj
	Je n'aime pas le style de cet auteur, c'est trop recherché.
	I don't like this author's style; it's too recherché.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
recherché adj	(pourchassé par la police)	wanted adj
	Les trois évadés sont toujours recherchés.
	The three escapees are still wanted.

Principales traductions
Français		Anglais
recherche nf	(démarche pour obtenir [qch])	search n
	Il voulait trouver un appartement à louer pour moins de 500 € par mois mais sa recherche n'a rien donné.
	He wanted to find a flat to rent for less than 500 euros a month, but his search was fruitless.
recherche nf	(démarche pour découvrir [qch])	search, research, investigation n
		tests npl
	Le docteur poursuit la recherche des causes de la maladie.
	The doctor is pursuing research into the causes of the disease.
recherche nf	(démarche pour le savoir)	research n
	Il fait des recherches sur les nouveaux virus.
	He is doing research on new viruses.
recherche nf	(activité des chercheurs)	research n
	Il faut toujours plus d'argent pour la recherche.
	More money is always needed for research.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
recherche nf	(élaboration, affectation)	care, meticulousness, carefulness n
	(pejorative)	affectation n
	Elle est toujours habillée avec recherche.
	She is always dressed with care.

Principales traductions
Français		Anglais
rechercher⇒ vtr	(récupérer)	collect⇒ vtr
	Je viens rechercher le pantalon commandé.
	I have come to collect the pants I ordered.
rechercher vtr	(tenter de retrouver, de localiser)	look for [sth/sb], search for [sth/sb] vi + prep
		seek⇒, hunt⇒ vtr
	La police recherche les voleurs.
	The police are looking for the thieves.
rechercher vtr	(chercher à connaître)	look for [sth/sb], search for [sth/sb] vi + prep
		try to find [sth/sb] v expr
	En généalogie, on recherche les ancêtres.
	People who are interested in genealogy search for their ancestors.
rechercher vtr	(obtenir l'aide de [qqn])	look for [sth/sb] vi + prep
		try to find [sth/sb] v expr
	(formal)	seek⇒ vi
	Il recherche un avocat pour son divorce.
	He is looking for a lawyer for his divorce.
rechercher vtr	(chercher)	look for [sth] vi + prep
		try to find [sth] v expr
	(formal)	seek⇒ vtr
	Nous recherchons la solution de ce problème.
	We are looking for a solution to this problem.

Formes composées recherché \| recherche \| rechercher
Français		Anglais
but recherché nm	(effet voulu)	aim, purpose n
objectif recherché nm	(but)	desired objective n
profil recherché nm	(type de personne à recruter)	profile required, required profile n
résultat recherché nm	(but à atteindre)	desired result, desired end, desired outcome n

'recherché' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "recherché" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recherché'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!