rétablissement

[ʀetablismɑ̃]

Inflections of 'rétablissement' (nm): mpl: rétablissements

Principales traductions
Français		Anglais
rétablissement nm	(retour à la disponibilité) (service)	reconnection, reinstatement n
		restoration n
	Le rétablissement du téléphone a pris trois jours après l'orage.
	Restoration of the phone line after the storm took three days.
rétablissement nm	(retour à une bonne santé) (health)	recovery n
	Tout le monde lui a souhaité un prompt rétablissement après son accident.
	Everyone wished him a speedy recovery after his accident.
rétablissement nm	(retour à une position d'équilibre) (to position of power)	reinstatement n
		reinstating n
		recovery n
	Après ce crac boursier, le rétablissement de l'économie a nécessité 3 ans.
	After the stock market crash, the economy's recovery took three years.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
rétablissement nm	(retour au pouvoir) (to power)	reestablishment, re-establishment n
		reinstatement n
		restoration n
	Le rétablissement de Louis XVIII sur le trône a suivi Waterloo.
	The restoration of Louis XVIII to the throne came in the wake of Waterloo.
rétablissement nm	(retour à l'équilibre financier) (financial)	reestablishment, re-establishment n
		recovery n
	Le rétablissement de cette entreprise a pris trois ans.
	The recovery of this business took three years.
rétablissement nm	(retour à un vol rectiligne) (plane)	stabilizing n
	(UK)	stabilising n
	Le rétablissement d'un avion prend du temps après un piqué.
	The stabilizing of an aeroplane after a dive takes time.
rétablissement nm	(Sports : hissement du corps) (sports)	pull-up n
	Cet athlète réalise un rétablissement sans élan !
	That sportsman did a pull-up from a standstill!

Formes composées
Français		Anglais
Prompt rétablissement !, Bon rétablissement ! interj	(vœux de guérison rapide)	Get well soon! interj
	Pour le directeur qui a la grippe, je pensais prendre une carte sobre avec juste « Prompt rétablissement ! » dessus.
	Mon frère a terminé son SMS par : « Bon rétablissement, sœurette. Bisous ».
prompt rétablissement, bon rétablissement nm	(guérison rapide)	speedy recovery expr
	(on cards)	get well soon expr
	Je te souhaite un prompt rétablissement.

'rétablissement' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rétablissement" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!