s'empoisonner

[ɑ̃pwazɔne]

Principales traductions
Français		Anglais
empoisonner⇒ vtr	(tuer par poison)	poison⇒ vtr
	Pour se débarrasser des rats, ils ont choisi de les empoisonner.
	To get rid of the rats, they decided to poison them.
empoisonner vtr	(mettre du poison)	poison⇒ vtr
	Les opposants au roi ont empoisonné son vin pour tenter de mettre fin à ses jours.
	The king's opponents poisoned his wine in an attempt to finish him off.
empoisonner vtr	(contaminer un lieu)	pollute⇒, poison⇒, contaminate⇒ vtr
	Les déchets toxiques ont empoisonné la rivière.
	Toxic waste has polluted the river.
s'empoisonner⇒ v pron	(se suicider par poison)	poison yourself vtr + refl
	Les espions s'empoisonnent plutôt que de se laisser prendre.
	Spies poison themselves rather than be captured.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
empoisonner⇒ vtr	figuré (empester)	contaminate⇒, infect⇒, pollute⇒ vtr
		blight⇒, taint⇒ vtr
	(literary)	befoul⇒ vtr
	L'odeur de poisson pourri empoisonnait l'air.
	The stench of rotten fish contaminated the air.
empoisonner vtr	figuré (embêter, importuner) (figurative)	poison⇒, sour⇒ vtr
		ruin⇒ vtr
	Cette société nous empoisonne la vie avec ses appels répétés.
	That firm is poisoning our lives with their persistent calls.

Formes composées empoisonner \| s'empoisonner
Français		Anglais
s'empoisonner la vie loc v	(se compliquer l'existence)	make your life a misery v expr
		make things hard for yourself, make things difficult for yourself v expr
Note: généralement à la négative

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "s'empoisonner" :

Aucune discussion avec "s'empoisonner" n'a été trouvée dans le forum French-English

(s')empoisonner l'existence - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!