| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à la petite semaine loc adv | (avec une vision à très court terme) | from day to day, taking it one day at a time expr |
| | Vu leurs difficultés financières, ils ne peuvent vivre qu'à la petite semaine. |
| À la semaine prochaine ! interj | (revoyons-nous la semaine prochaine) | See you next week! expr |
| | Nous avons terminé. Merci et à la semaine prochaine ! |
| bonne fin de semaine interj | (passez un bon jeudi, vendredi) | enjoy the rest of the week interj |
| | Je serai en congé demain jeudi alors bonne fin de semaine. |
| bonne fin de semaine interj | Can (passez un bon samedi, dimanche) | have a good weekend interj |
| | | enjoy your weekend interj |
| | Vous partez demain ? Alors, bonne fin de semaine ! |
| dans la journée de + [jour de la semaine] loc adv | (durant, au cours de la journée) | at some point on + [day of the week] expr |
| | | on + [day of the week] prep |
| | | in the course of + [day of the week], during the day on + [day of the week] expr |
| | | by the end of the day on + [day of the week] expr |
| | Vous devriez recevoir ce colis dans la journée de jeudi. |
| | You should receive this parcel at some point on Thursday. |
| en fin de semaine loc adv | (de jeudi à dimanche) | at the end of the week |
| [jour de la semaine] en huit loc adv | (qui suit le prochain) (UK) | a week [day of the week], a week on [day of the week] expr |
| | (UK) | [day of the week] week, [day of the week] next adv |
| | (mainly US) | a week from [day of the week] expr |
| | Non, on ne se voit pas ce jeudi mais jeudi en huit. |
| | No, we're not seeing each other this Thursday, but a week Thursday (or: a week on Thursday). |
| | No, we're not seeing each other this Thursday, but Thursday week (or: Thursday next). |
| [jour de la semaine] en quinze loc adv | (dans deux semaines) (UK) | a fortnight on expr |
| | (UK) | fortnight adj |
| | | two weeks on, two weeks from expr |
| | On prend l'avion jeudi en quinze ce qui nous laisse un peu plus de deux semaines pour tout préparer. |
| | We're taking the plane a fortnight on Thursday, which leaves us just over two weeks to get ready. |
| | Our flight is on Thursday fortnight, which leaves us just over two weeks to get ready. |
| en semaine loc adv | (du lundi au vendredi) | on weekdays |
| fin de semaine nf | (jeudi, vendredi) | end of the week n |
| | Je m'occuperai de ce dossier en fin de semaine et on en reparlera lundi. |
| | I'll handle this file at the end of the week and we'll talk about it again on Monday. |
| fin de semaine nf | Can (week-end : samedi, dimanche) | weekend n |
| | Aaron a invité tous ses amis à une fête cette fin de semaine. |
| | Aaron has invited all his friends to a party this weekend. |
| jour en semaine nm | (lundi à vendredi) | weekday n |
| | Le week-end, en général, je ne suis pas chez moi mais on pourrait se voir un jour en semaine. |
| la semaine dernière loc adv | (la semaine précédente) | last week adv |
| | La semaine dernière, je faisais une conférence à Boston. |
| | Last week, I was giving a lecture in Boston. |
| remettre [qch] à la semaine prochaine⇒ vtr | (différer d'une semaine) (from time of speaking) | postpone [sth] until next week v expr |
| | (from time of speaking) | put [sth] off until next week v expr |
| | | postpone [sth] until the following week v expr |
| | | put [sth] off until the following week v expr |
| | Nous n'aurons pas le temps de boucler ce dossier cette semaine, remettons cela à la semaine prochaine. |
| semaine de cinq jours nf | (du lundi au vendredi) | five-day week n |
| | Cette usine fait la semaine de cinq jours. |
| semaine de congé nf | (7 jours de vacances) | week off n |
| | (UK) | week's holiday n |
| | (US) | week's vacation n |
| | J'ai posé une semaine de congés en août. |
| semaine de travail nf | (jours de travail) (UK) | working week n |
| | (US) | work week, workweek n |
| | Il me reste une semaine de travail avant la retraite. |
| la semaine des quatre jeudis nf | (semaine non travaillée) | a month of Sundays n |
| semaine du blanc nf | (commerce : vente de linge de maison) (commerce) | white sale n |
| la Semaine sainte nf | (semaine précédant Pâques) (Christianity) | Holy Week n |
| | Mes parents feront un pèlerinage lors de la Semaine sainte. |
| tous les + [jour de la semaine] expr | (fréquence : chaque) | every + [day of the week] expr |
| | | on + [day of the week]s expr |
| | Le club se réunit tous les lundis. |
| | The club meets on Mondays. |
| vendeur à la petite semaine nm | (vendeur sans ambition) | piecemeal seller n |
| | On trouve de nombreux vendeurs à la petite semaine dans le métro. |
| vivre à la petite semaine loc v | (vivre au jour le jour) | live from day to day, live hand to mouth v expr |
| | Après son licenciement, il a commencé à vivre à la petite semaine. |