| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| sembler + [adj] vi | (paraître) | seem + [adjective]⇒ vtr |
| | | look + [adjective]⇒ vtr |
| | | appear + [adjective]⇒ vtr |
| | | seem to be + [adjective], appear to be + [adjective] v expr |
| | Suzanne doit être malade, elle ne semble pas en forme. |
| | Cet oiseau est tellement bien peint qu'il semble vivant. |
| | Suzanne must be sick; she doesn't seem well. |
| | This bird is so well painted that it looks alive. |
| sembler + [adj] à [qqn] vi + prép | (paraître aux yeux de [qqn]) | seem + [adjective] to [sb], look + [adjective] to [sb] v expr |
| | (slightly formal) | appear + [adjective] to [sb] v expr |
| | Ce projet me semble parfait ; je vais de ce pas le présenter au directeur. |
| | The project seems (or: looks) perfect to me; I'm off to present it to the manager. |
| sembler faire [qch] loc v | (paraître faire [qch]) | seem to do [sth] v expr |
| | (slightly formal) | appear to do [sth] v expr |
| | Jenny semble savoir ce qu'elle fait. La vieille dame semblait respirer avec difficulté. |
| | Jenny seems to know what she is doing. |
| | The old lady appeared to be breathing with difficulty. |
| sembler faire [qch] à [qqn] loc v | (paraître faire [qch]) | seem to [sb] to do [sth] v expr |
| | (subject/object inversion) | think [sth] does [sth] v expr |
| | Ce costume me semble vous aller très bien. |
| | That suit seems to me to suit you. |
| | I think that suit looks good on you. |