apparaître

 [apaʀɛtʀ]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (48)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
apparaître⇒ vi(se présenter quelque part)come into being v expr
  come into existence v expr
 Nul ne sait où apparut le premier homme.
 No one knows where the first human came into being.
 No one knows where the first human came into existence.
apparaître vi(être soudainement visible)come out vi phrasal
  come up vi phrasal
  appear⇒ vi
 Le soleil apparaît derrière le Mont Blanc, c'est magique.
 The sun is coming out behind Mont Blanc; it's magical.
apparaître vi(se présenter à [qqn])appear⇒ vi
  reveal yourself vtr + refl
 C'est l'histoire de Lourdes, la Vierge est apparue à Bernadette.
 This is the story of Lourdes, where the Virgin appeared to Bernadette.
 This is the story of Lourdes, where the Virgin revealed herself to Bernadette.
apparaître vi(sembler)seem⇒ vi
  appear⇒ vi
 Il m'apparaît difficile de croire ce que vous dites.
 What you are saying seems difficult to believe.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire apparaître [qch] par magie loc vfiguré (sortir [qch] de nulle part)make [sth] appear by magic v expr
Note: Ironique.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'apparaître' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abattre - atterrir - avérer - avoir le beau rôle - avoir les yeux cernés - bronzer - damassé - défiler - éclore - émergent - émerger - esquisser - établir - faire son apparition - figurer - former - jaillir - lever - montrer - paraître - poindre - pointer - pointer le bout de son nez - présenter - produire - réapparaître - réfléchir - refléter - reproduire - ressortir - ressurgir - retrouver - réveiller - se faire jour - silhouetter - surgir - surgir de nulle part - venir - visionner
Anglais :
appear - spring - develop - pop - emerge - surface - crown - transpire - crop up - come into existence - pop up - peep - glimmer - break out - flash up - unfold - occur - come to the fore - dawn - materialize - come into being - walk - burst - loom - erupt - conjure - eruct - come across - come to the front - conjure up - originate in - reveal itself - sprout up - fade in - come into focus - make apparent - show up - come down the pike - break forth - dawn on - fade

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "apparaître" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apparaître'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.