| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| siège nm | (objet pour s'asseoir) | seat, chair n |
| | (UK, informal) | pew n |
| | Prenez un siège, je vous en prie. |
| | Please take a seat. |
| siège nm | (direction d'un organisme) | headquarters n, npl |
| | | head office n |
| | | registered office, registered head office n |
| | Le siège de Michelin se trouve à Clermont-Ferrand. |
| | Michelin's headquarters is located in Clermont-Ferrand. |
| siège nm | (assaut contre une place forte) | siege n |
| | Au Moyen Âge, on mettait souvent le siège devant les châteaux forts. |
| | In the Middle Ages, siege was often laid to fortified castles. |
| siège nm | (blocus) | siege n |
| | Le siège d'un château fort pouvait durer des mois. |
| | The siege of a fortified castle can last months. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| siège nm | (place d'un élu) (Politics) | seat n |
| | (Politics, Canada) | riding n |
| | Cet homme politique a perdu son siège de sénateur. |
| | The politician lost his seat as a senator. |
| siège nm | soutenu ou Médecine (fesses) (buttocks) | seat n |
| | | bottom, buttocks n |
| | (UK slang, vulgar) | arse n |
| | (US slang, vulgar) | ass n |
| | Vous souffrez du siège ? |
| | Quel est le meilleur produit pour procéder au nettoyage du siège de votre bébé ? |
| | Do you have pain in your buttocks? // What's the best product for cleaning your baby's bottom? |
| siège nm | (source, origine) | seat n |
| | | site, place n |
| | Les reins sont le siège de l'épuration du sang. |
| | The kidneys are the seat of blood filtration. |
Formes composées
siège | siéger |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| accord de siège nm | (accord entre une organisation et un État) | headquarters agreement n |
| | Cette société étrangère devra conclure au plus tôt un accord de siège. |
| accouchement par le siège nm | (bébé naissant par les fesses) | breech birth, breech delivery n |
| accoucher par le siège loc v | (donner naissance les fesses en premier) | give birth to a breech baby v expr |
| | | deliver a breech baby v expr |
| bain de siège nm | (trempage des fesses dans de l'eau) | hip bath n |
| état de siège nm | (régime militaire légal) | state of siege n |
| | Lors de grandes révoltes, les gouvernements peuvent invoquer l'état de siège. |
| être sur un siège éjectable loc v | figuré (risquer l'éviction) | be in a precarious position v expr |
| | (figurative) | your head is on the chopping block v expr |
| | Notre directrice adjointe est sur un siège éjectable. |
| | Our deputy manger's head is on the chopping block. |
| levée d'un siège nf | (abandon d'un siège) | lifting of a seige n |
| lever le siège loc v | (abandonner le siège d'une place) | lift the siege v expr |
| naître par le siège loc v | (naître les fesses en premier) (baby) | be a breech birth, be born breech v expr |
| | On pratique des césariennes pour éviter aux bébés de naître par le siège. |
| le Saint-Siège nm propre | (gouvernement de l'Église catholique) (Catholicism) | the Holy See n |
| | Le Saint-Siège comprend le saint-Père et la Curie. |
| siège arrière nm | (banquette de voiture) | back seat n |
| siège auto nm | (fauteuil de voiture pour enfants) | car seat n |
| siège avant nm | (place conducteur ou passager) | front seat n |
| siège baquet nm | (siège emboîtant de voiture) (car) | bucket seat n |
| | Les voitures de sport ont des sièges baquets. |
| siège bébé nm | (siège pour jeune enfant) | baby seat n |
| siège bébé nm | (fauteuil de voiture pour enfants) (in vehicle) | car seat n |
| siège conducteur nm | (place du chauffeur) (car) | driving seat n |
| siège côté couloir nm | (siège côté intérieur) | aisle seat n |
| siège côté hublot nm | (siège à côté d'un hublot) | window seat n |
| siège de soupape nm | (partie de chambre de combustion) | valve seat n |
| siège du gouvernement nm | (lieu où se réunit le gouvernement) | seat of government n |
| siège éjectable nm | (avion : éjection de secours) | ejector seat, ejection seat n |
| siège éjectable nm | figuré (situation difficile à tenir) | precarious position n |
siège enfant,
siège-enfant nm | (siège automobile) (car) | child seat n |
| | Il y a quatre catégories de sièges-enfants. |
| siège passager nm | (place avant d'une voiture) (car) | passenger seat, front passenger seat n |
| siège rotatif nm | (chaise tournante) | swivel seat n |
| siège social nm | (maison mère) | headquarters, head office n |
| | (US) | home office n |
| | Beaucoup d'entreprises ont leur siège social à la Défense. |
| | Lots of companies' headquarters are located at La Défense. |