| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir la situation bien en main loc v | (maîtriser la situation) | have the situation under control v expr |
| belle situation nf | (position sociale enviable) | good job n |
| | Mon beau-fils, il a une belle situation, il est médecin ! |
| comédie de situation nf | (comédie liée à une situation drôle) (abbreviation) | sitcom n |
| | | situation comedy n |
| comique de situation nm | (humour lié à un contexte) | situation comedy n |
| | (informal) | sitcom n |
| débloquer la situation loc v | (sortir d'une impasse) | break the deadlock, break the impasse v expr |
| | Je propose d'organiser une réunion pour tenter de débloquer la situation. |
| en situation loc adv | (en pratique, au pied du mur) | in a situation expr |
| en situation de handicap loc adj | (personne : souffrant de handicap) | with disabilities prep + npl |
| | | disabled adj |
| | Les élèves en situation de handicap auront des examens aménagés. |
| état de la situation nm | (circonstances précises) | current situation n |
| Note: pléonasme |
| | Au su de l'état de la situation, il faut prendre des mesures drastiques. |
| étranger en situation irrégulière nm | (clandestin) | illegal immigrant n |
| | (US) | illegal alien n |
| | De nombreux étrangers en situation irrégulière arrivent en Italie en bateau. |
| être en situation de faire [qch] loc v | (être en mesure de, à même de faire [qch]) | be in a position to do [sth] v expr |
| | Les derniers du classement ne sont pas en situation de choisir leur affectation. |
| | Avec ces atouts, ce diplomate est en situation de négocier un accord intéressant. |
| être l'homme de la situation loc v | (être la personne idéale) | be the man for the job, be the right man for the job v expr |
| | | be the man of the moment v expr |
| face à cette situation loc adv | (confronté à cela) | faced with this situation expr |
| faire un point sur la situation loc v | (analyser) | take stock of the situation, evaluate the situation v expr |
| | L'architecte fait un point sur la situation du chantier. |
| jolie situation nf | figuré (bonne position d'une personne) (informal) | cushy job n |
| | C'est un homme politique en fin de carrière, il a une jolie situation. |
| jolie situation nf | (emploi rémunérateur) (employment: informal) | cushy job n |
| | Ce jeune homme réussit très bien, il vient de trouver une jolie situation. |
| jolie situation nf | (espace extérieur agréable) | lovely location, beautiful location n |
| | | lovely setting, beautiful setting n |
| | Belle maison du XIXe, jolie situation proche d'une forêt. |
| maîtriser la situation loc v | (avoir le contrôle de [qch]) | handle the situation v expr |
| | | deal with the situation v expr |
| | | have the situation under control v expr |
| mise en situation nf | (simulation de situation) | hands-on experience n |
| | | role playing, role play, role-play exercise, role-play scenario n |
| | | simulation, simulation exercise n |
| | Les candidats s’entraînent par mise en situation. |
| | Cette formation alterne entre théorie et mises en situation. |
| | The candidates train through hands-on experience. |
| noircir la situation loc v | figuré (faire paraître les faits plus grave) (figurative) | paint a gloomy picture of the situation v expr |
| | | make things seem worse than they are, make the situation seem worse than it is v expr |
| plan de situation nm | (plan pour dossier de construction) | site plan n |
| redresser la situation loc v | figuré (améliorer les choses) | rectify the situation v expr |
| | | put things right v expr |
| | | fix things vtr + npl |
| régulariser sa situation loc v | (dossier : fournir les pièces manquantes) | rectify the situation, remedy the situation v expr |
| | | put things right, set things straight v expr |
| | (informal) | fix things v expr |
| renversement de situation nm | (inversion du sort) | reversal of the situation, turnaround of the situation n |
| renverser la situation loc v | figuré (inverser la tendance) (figurative) | turn the tables v expr |
| | | turn the situation around v expr |
| retournement de situation nm | (revirement, inversion de tendance) | change in the situation, shift in the situation n |
| | | turnaround n |
| | Un retournement de situation lui permit de garder son poste. |
| sauver la situation loc v | (éviter une catastrophe) | save the day v expr |
| se retrouver dans une situation difficile loc v pron | (avoir des ennuis) | find yourself in a difficult situation v expr |
| situation à risque nf | (état dangereux) | risky situation, perilous situation n |
| situation critique nf | (état dangereux) | critical state, critical situation n |
| situation de précarité nf | (situation non pérenne) | position of insecurity n |
| situation délicate nf | (position difficile à tenir) | delicate situation, tricky situation n |
| situation difficile nf | (état pénible) | difficult situation n |
| | (informal) | tricky situation n |
| situation explosive nf | figuré (atmosphère très tendue) | explosive situation n |
| situation financière nf | (état comptable) | financial situation n |
| situation inédite nf | (état nouveau, encore inconnu) | unprecedented situation, novel situation n |
| situation nette nf | (partie du capital propre) | net worth n |
| situation précaire nf | (situation non pérenne) | precarious situation n |
| situation professionnelle nf | (emploi) | professional status n |
| situation sans issue nf | figuré (impasse, absence de solution) | impossible situation n |
| | | no-win situation n |