souder

[sude]

Principales traductions
Français		Anglais
souder⇒ vtr	(joindre par fusion) (join metal, using heat alone)	weld⇒ vtr
	(join metal, using added molten metal)	solder⇒ vtr
	L'artiste souda les deux pièces de sa sculpture avec un chalumeau.
	The artist welded the two pieces of his sculpture using a welding torch.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The plumber solders pipes together using a blowlamp.
souder vtr	(fixer)	knit⇒, mend⇒ vi
	La fracture est maintenant soudée.
	The broken bones have now knitted together.
souder vtr	figuré (unir par un lien)	bring together vtr phrasal sep
		unite⇒, bond⇒ vtr
	Cette épreuve familiale les a soudés.
	This family ordeal has brought them together.
se souder⇒ v pron	(se réunir)	stick together vi + adv
		stick to each other v expr
	Avec la rouille, les pièces se sont soudées.
	The rust has made the parts stick together.

Formes composées
Français		Anglais
fer à souder nm	(chalumeau)	soldering iron n
	Le plombier prépara son fer à souder.
	The plumber prepared his soldering iron.
fer à souder nm	(fer à braser)	soldering iron n
	Le technicien fixait les composants au fer à souder.
	The technician attached his components using a soldering iron.
lampe à souder nf	(outil à gaz pour souder)	blowtorch n
	(UK)	blowlamp n
poste à souder nm	(outil pour souder)	welding machine, welding station, welding rig, welding equipment n

'souder' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "souder" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'souder'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!