| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| souffrir⇒ vi | (ressentir une peine physique) | suffer⇒ vi |
| | | be in pain v expr |
| | Depuis sa maladie, Julien souffre beaucoup. Et le médecin ne t'a rien donné pour ne pas que tu souffres ? |
| | Since his illness, Julian has been suffering a lot. |
| | Didn't the doctor give you anything so you wouldn't be in pain? |
| souffrir vi | (ressentir une peine morale) | suffer⇒ vi |
| | (figurative) | be in pain v expr |
| | Depuis que sa femme l'a quitté, Christophe souffre. |
| | Since his wife left him, Christopher has been suffering. |
| souffrir de [qch] vtr ind | (endurer un mal) | suffer with [sth] vi + prep |
| | Mon grand-père souffre beaucoup des vertèbres cervicales. |
| | My grandfather suffers a lot with his cervical vertebrae. |
| souffrir de [qch] vtr ind | (avoir une maladie) | suffer from [sth] vi + prep |
| | Mon oncle souffre d'un problème cardiaque. |
| | My uncle suffers from a heart condition. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| souffrir⇒ vi | (avoir des problèmes) | suffer⇒ vi |
| | J'ai finalement réussi à expliquer les probabilités à mon fils, mais j'ai souffert ! |
| | I finally managed to explain probability to my son, but I suffered! |
| souffrir de [qch] vtr ind | soutenu (avoir des problèmes à cause de [qch]) | be affected by [sth] v expr |
| | La campagne souffre de la sécheresse. |
| | The countryside is affected by drought. |
| souffrir vtr | littéraire (consentir, accepter) | suffer⇒, tolerate⇒, accept⇒ vtr |
| | (informal) | put up with vtr phrasal insep |
| | Souffririez-vous qu'une telle femme vive sous notre toit ? |
| | Can you tolerate having a woman like that live under our roof? |
| souffrir vtr | littéraire (supporter [qch]) | suffer⇒, tolerate⇒ vtr |
| | (informal) | put up with vtr phrasal insep |
| | Le président ne souffrait guère ce genre de réflexion. |
| | The president doesn't tolerate this kind of thought. |
| souffrir vtr | littéraire (supporter [qqn]) (informal) | stand⇒ vtr |
| | (informal) | put up with vtr phrasal insep |
| | | tolerate⇒, suffer⇒ vtr |
| | (UK, regional, informal) | be doing with v expr |
| | La duchesse ne pouvait pas souffrir la jeune fermière, qu'elle trouvait vulgaire. |
| | The duchess couldn't stand the young farm girl, who she found vulgar. |
| se souffrir⇒ v pron | littéraire (se supporter) (informal) | put up with each other v expr |
| | (informal) | stand each other v expr |
| | | tolerate each other v expr |
| | Paul et Marie divorcent, ils ne se souffrent plus. |
| | Paul and Marie are getting divorced; they can't put up with each other any longer. |