tant pis

Principales traductions
Français		Anglais
Tant pis ! interj	(On s'en passera ! Ce n'est pas grave)	Never mind! interj
	(informal)	Too bad! interj
		what a shame, what a pity expr
		Oh well! interj
	Il n'y a plus de lait. Tant pis, je boirai mon café noir !
	We have run out of milk! Never mind I'll have black coffee!
Tant pis ! interj	péjoratif (C'est dommage !) (informal)	Too bad! interj
	(informal)	Tough luck! interj
	Tant pis ! Je t'avais prévenu, tu es privée de sortie.
	Tough luck! I did warn you. You're grounded.

Formes composées
Français		Anglais
tant pis pour toi expr	(en ta défaveur) (informal)	That's too bad for you!, That's hard luck! interj
	(informal)	Tough on you! interj
	(figurative, slang)	Hard cheese! interj
	Si ça ne t'intéresse pas, tant pis pour toi, je le proposerai à quelqu'un d'autre.
tant pis pour vous expr	(vous manquez une occasion)	too bad, that's too bad, bad luck interj
	(informal)	tough! interj
	(figurative, slang)	hard cheese! interj

'tant pis' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tant pis" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tant pis'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!