| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à taux fixe loc adj | (dont le taux ne varie pas dans le temps) (banking) | fixed-rate n as adj |
| | Nous avons opté pour un prêt à taux fixe. |
| à taux plein loc adj | (sans décote) | full adj |
| | | full-rate adj |
| | | full-value adj |
| à taux variable loc adv | (dont le taux varie dans le temps) (banking) | variable rate n as adj |
| | Ils ont opté pour un prêt à taux variable. |
| emprunt à taux zéro nm | (crédit sans intérêt) (banking) | zero rate loan n |
| retraite à taux plein nf | (retraite à 100 %, sans décote) | retirement with full pension n |
| taux bancaire nm | (Banque : taux de crédit) | bank rate n |
| taux butyreux nm | (teneur en matière grasse) (milk) | fat content, butterfat content n |
| | Le taux butyreux correspond à la teneur en matière grasse du lait. |
| taux d'absentéisme nm | (pourcentage d'absence) | rate of absenteeism n |
| taux d'abstention nm | (pourcentage de votes non exprimés) | rate of abstention n |
| taux d'accroissement nm | (pourcentage de croissance) (statistics) | rate of growth, growth rate n |
| | Le taux d'accroissement de la population mondiale devient problématique. |
| taux d'activité nm | (pourcentage des gens considérés actifs) (UK) | labour force participation rate n |
| | (US) | labor force participation rate n |
| | Avec cette réforme des retraites, le taux d'activité des plus de 60 ans va augmenter. |
| taux d'activité nm | Suisse (proportion d'un temps plein) | work hours, working hours, hours of work npl |
| taux d'analphabétisme nm | (pourcentage d'illettrés) | illiteracy rate n |
| | Dans une population donnée, la proportion de personnes incapables de lire et d’écrire, indique le taux d'analphabétisme. |
| taux d'écoute nf | (audience) | audience ratings npl |
| | | number of listeners n |
| taux d'emprunt nm | (coût d'un emprunt) (banking) | borrowing rate n |
| | Nous recherchons un prêt dont le taux d'emprunt ne sera pas trop élevé. |
| taux d'endettement nm | (pourcentage de dettes) | debt ratio n |
| taux d'erreur nm | (pourcentage d'erreur) | rate of error, error rate n |
| taux d'escompte nm | (taux d'intérêt à court terme) (finance: interest) | discount rate n |
| taux d'humidité nm | (pourcentage d'eau dans l'air) | humidity levels npl |
| | | humidity n |
| taux d'imposition nm | (pourcentage d'impôt) | tax rate n |
| | Le taux d'imposition est revu chaque année. |
| taux d'inflation nm | (prix : pourcentage d'augmentation) | inflation rate n |
| taux d'intérêt nm | (pourcentage à rembourser en plus) | interest rate, rate of interest n |
| | Ce taux d’intérêt à 5,5 % est honnête. |
| | This interest rate of 5.5% is fair. |
| taux d'intérêt nm | (pourcentage de revenu) | interest rate, rate of interest n |
| | J'ai placé mon épargne à un taux d’intérêt de 3,2 %. |
| | I put my savings in an account with an interest rate of 3.2%. |
| taux d'intérêt variable nm | (intérêts à taux fluctuant) (banking) | variable interest rate n |
| taux d'occupation nm | (pourcentage d'occupation) | occupancy rate n |
| | | occupancy n |
| taux d'usure nm | (intérêt maximum d'un prêt) (banking) | borrowing rate n |
| | Les taux d'usure sont encadrés par la loi. |
| taux d'utilisation nm | (pourcentage d'utilisation) | usage rate n |
| taux de base nm | (taux sans remise) (finance) | base rate n |
| taux de captage nm | (moyenne de saisie) | total number of [sth], total amount of [sth] n |
| | | [sth] rate, rate of [sth] n |
| taux de change nm | (taux de conversion de monnaie) | exchange rate n |
| | Le taux de change de l'euro était de 6,55957 francs français. |
| | The exchange rate of the Euro was 6.55957 French Francs to the Euro. |
| taux de cholestérol nm | (taux de graisse dans le sang) | cholesterol levels npl |
| | (uncountable, informal) | cholesterol n |
| | Le médecin lui recommande de surveiller son taux de cholestérol. |
| taux de chômage nm | (pourcentage de gens sans emploi) | rate of unemployment, jobless rate n |
| | Le taux de chômage stagne depuis des dizaines d'années. |
| | The rate of unemployment has plateaued over the last few decades. |
| taux de chute nm | (vitesse verticale) (aircraft) | rate of fall n |
| | Le taux de chute représente la vitesse verticale d'un avion. |
| taux de compression nm | (pourcentage de réduction) | compression ratio n |
| taux de conversion nm | (efficacité d'une annonce internet) (advertising) | conversion rate n |
| taux de conversion nm | (chimie : pourcentage réagissant) (chemistry) | conversion ratio n |
| taux de conversion nm | (courriel : taux de réponse) (email) | response rate n |
| taux de couverture nm | (ratio d'assurance) | cover rate n |
| | Le taux de couverture est le rapport existant entre les importations et les exportations d'un même produit dans un pays. |
| taux de couverture nm | (ration de population concernée) | coverage rate n |
| | Le taux de couverture des foyers français par Internet est de 90 %. |
| taux de criminalité nm | (statistique) | crime rate n |
| | Les taux de criminalité augmentent en temps de crise économique. |
| taux de croissance nm | (pourcentage d'augmentation) (statistics) | growth rate, rate of growth n |
| taux de défaillance nm | (pourcentage d'erreurs) | lapse rate n |
| taux de fécondité nm | (nombre moyen d'enfants par femme) | fertility rate n |
| taux de fréquentation nm | (pourcentage de gens quelque part) | visitor numbers, visiting figures npl |
| | | attendance levels npl |
| | | number of visitors n |
| taux de marge nm | (pourcentage de gain ou perte) | markup n |
| taux de marque nm | (part de marge commerciale dans un prix) | percentage margin n |
| taux de matière grasse nm | (pourcentage de gras) | fat level, level of fats n |
| taux de mortalité nm | (pourcentage de décès) (statistics) | death rate, mortality rate n |
| | Le taux de mortalité sur les routes a baissé grâce aux mesures mises en œuvre. |
| | The mortality rate on the roads has lowered thanks to the initiatives that have been implemented. |
| taux de natalité nm | (pourcentage de naissances) | birth rate, birthrate n |
| taux de notoriété nm | (réputation) | awareness rate, recognition rate n |
| | (of a brand) | brand awareness, brand recognition n |
| | Dès son premier album, cet artiste présentait un taux de notoriété de 65 %. |
| taux de nuptialité nm | (pourcentage de mariages) | marriage rate n |
| taux de participation nm | (pourcentage de participants) | level of participation, participation rate n |
| | (election) | turnout n |
| | The turnout was very high for a simple council election. |
| taux de pénétration nm | (indicateur de vente) (sales) | penetration rate n |
| | Le taux de pénétration des téléphones tactiles dépasse les 50% en France. |
| taux de rafraîchissement nm | (fréquence image) (TV, monitor) | refresh rate n |
| | Un bon écran doit avoir un taux de rafraîchissement de 100 Hz. |
| taux de rebut nm | (pourcentage non conforme) | reject rate n |
| | La production atteint un taux de rebut de 2 %. |
| taux de remplacement nm | (salaire de retraite) | replacement rate n |
| | Le taux de remplacement correspond au pourcentage du salaire d'activité. |
| taux de remplissage nm | (pourcentage d'utilisation de ressource) | occupancy rate n |
| | | load factor n |
| taux de renouvellement nm | (pourcentage de renouvellement) | renewal rate n |
| taux de rentabilité nm | (indicateur d'investissement) (investment) | rate of return n |
| | Le taux de rentabilité est le rapport entre le bénéfice et les capitaux engagés. |
| taux de réussite nm | (pourcentage de succès) | success rate n |
| taux de triglycérides nm | (sang : quantité de triglycérides) | triglyceride levels npl |
| | Un taux de triglycérides normal est compris entre 0,45 à 1,75 g/L. |
| taux directeur nm | (taux d'intérêt au jour le jour) (banking) | policy rate n |
| | Le taux directeur en vigueur le premier janvier s'applique pendant six mois. |
| taux fixe nm | (système d'intérêts fixes) (banking) | fixed rate n |
| | Avec un taux fixe, les modalités de remboursement du prêt effectué sont fixées dès le départ du prêt. |
| taux horaire nm | (prix à l'heure) | hourly rate n |
| taux variable nm | (système d'intérêts variables) (banking) | variable rate n |
| | Avec un taux variable, les modalités de remboursement du prêt effectué sont redéfinies régulièrement. |