tempête

[tɑ̃pɛt]

Inflections of 'tempête' (nf): fpl: tempêtes

Du verbe tempêter: (⇒ conjuguer)
tempête est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : tempête, tempêter

Principales traductions
Français		Anglais
tempête nf	(tourment atmosphérique) (with rain)	storm, thunderstorm n
	(wind)	gale, windstorm n
	(wind)	violent winds npl
	(violent storm)	tempest n
	Son bateau coula dans la tempête.
	His boat sank in the storm.
tempête nf	figuré (agitation psychologique)	turmoil n
	Après sa défaite aux élections il était en pleine tempête.
	After his defeat in the election he was in complete turmoil.

Principales traductions
Français		Anglais
tempêter contre [qch/qqn] vi + prép	(exprimer sa colère)	rant about [sth/sb], rave about [sth/sb] vi + prep
		rail against [sth/sb] vtr phrasal insep
	Le directeur est sorti énervé de son bureau et a tempêté contre tout le monde.
	The manager emerged from his office in a temper and railed against everyone.

Formes composées tempête \| ~~tempêter~~
Français		Anglais
avis de tempête nm	(information météorologique)	storm warning n
c'est le calme avant la tempête expr	figuré (exprime une phase de répit)	This is the calm before the storm
c'est une tempête dans un verre d'eau expr	(c'est insignifiant) (UK)	it is a storm in a teacup expr
	(US)	it is a tempest in a teapot expr
essuyer une tempête loc v	(subir du mauvais temps)	weather a storm v expr
lampe-tempête nf	(lampe avec flamme isolée)	storm lantern, hurricane lamp n
	Les lampes-tempêtes sont conçues pour résister au mauvais temps.
pétrel-tempête nm	(famille d'oiseaux de mer) (bird family)	storm petrel n
Note: hydrobatidé
pétrel-tempête, océanite tempête nm	(oiseau de mer)	storm petrel n
Note: Hydrobates pelagicus
Qui sème le vent récolte la tempête expr	(proverbe)	You reap what you sow expr
	(Biblical)	As ye sow, so shall ye reap expr
	(Biblical)	They that sow the wind, shall reap the whirlwind expr
tempête de feu nf	(incendie créant ses vents)	firestorm n
tempête de neige nf	(vent soulevant de la neige) (weather)	snowstorm n
tempête de poussière nf	(vents violents chargés de poussière)	duststorm n
tempête de sable nf	(vent soulevant du sable)	sandstorm n
tempête magnétique nf	(perturbation du champ magnétique)	magnetic storm n
tempête tropicale nf	(dépression avec vent de moins de 33 m/s) (weather)	tropical storm n

'tempête' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tempête" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tempête'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!