WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

par un


  • WordReference
  • WR Reverse (44)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
un par un loc adv(chacun à son tour)one by one expr
  one at a time expr
 Les dossiers de candidature sont examinés un par un. On ne peut entrer qu'un par un dans ce sas.
 The application files are examined one by one.
 People can only enter the airlock one at a time.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
aborder un problème par le petit bout de la lorgnette loc v(négliger la vue d'ensemble)approach a problem short-sightedly, look at a problem from too narrow a perspective v expr
 Afin de parvenir à une solution rapide, le directeur aborda le problème par le petit bout de la lorgnette causant colère et incompréhension dans tout le service.
être suivi par un médecin loc v(avoir un médecin traitant)be registered with a doctor v expr
 (UK)be registered with a GP v expr
faire un choix par défaut loc vpéjoratif (choisir la moins mauvaise option)make a choice by default v expr
  have no other option v expr
 Pierre a fait un choix par défaut car aucune option ne lui plaisait.
par un heureux concours de circonstances loc adv(grâce à beaucoup de chance)through a fortunate chain of circumstances expr
 Il eut son permis du premier coup, par un heureux concours de circonstances.
par un juste retour des choses expr(par compensation logique)in a fitting reversal of roles expr
  as a just reward, as a fair return expr
se solder par un échec loc v pron(échouer)end in failure, result in failure v expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'par un' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
énumérer - individuellement
Anglais :
in turn - individually - piece by piece - one by one - one at a time

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "par un" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'par un'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.