écharpe

 [eʃaʀp]


Inflections of 'écharpe' (nf): fpl: écharpes
Du verbe écharper: (⇒ conjuguer)
écharpe est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
Sur cette page : écharpe, écharper

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
écharpe nf(tissu porté autour du cou)bufanda nf
 Il fait froid dehors : n'oublie pas de mettre ton écharpe !
 —Hace frío fuera. ¡Recuerda ponerte una bufanda!
écharpe nf(tissu pour soutenir un bras)cabestrillo nm
 Suite à l'accident, le garçon a eu le bras en écharpe pendant une semaine.
 Tras el accidente, el muchacho tuvo el brazo en un cabestrillo durante una semana.
écharpe nf(bande de tissu symbole d'une fonction)banda nf
 Les maires peuvent porter l'écharpe en bandoulière ou nouée à la ceinture.
 Los alcaldes pueden llevar la banda en bandolera o atada a la cintura.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
écharper⇒ vtr(blesser grièvement)herir de gravedad loc verb
 (coloquial)hacer pedazos loc verb
 Notre cavalerie a écharpé l'infanterie ennemie.
écharper vtr(entourer d'une écharpe)envolver⇒ vtr
 On écharpe les pieds des échafaudages pour éviter les frottements.
s'écharper⇒ v pron(se battre)pelearse⇒ v prnl
 (coloquial)sacudirse⇒ v prnl
 Ces deux garçons se sont écharpés à la récréation.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'écharper⇒ v pron(s'insulter)insultarse⇒ v prnl
 (ES: coloquial)ponerse a parir loc verb
 Ces deux députés se sont écharpés pendant une heure !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
écharpe | écharper
FrançaisEspagnol
ceindre l'écharpe loc vfiguré, soutenu (devenir maire)volverse alcalde, volverse alcaldesa loc verb
 (AR, PY, UY)volverse intendente, volverse intendenta loc verb
  llegar a la alcaldía loc verb
écharpe de portage nf(tissu pour porter un bébé)fular portabebés loc nom m
 Aline hésite entre une écharpe de portage et un porte-bébé.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

écharpe

[eʃarp] ƒ
1 (para el cuello) bufanda.
2 (banda) faja, banda.
3 (vendaje) cabestrillo;
en é. (brazo, muñeca) en cabestrillo;
(orientación) en diagonal, oblicuamente
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

écharper

[eʃarpe] vtr
1 linchar.
2 (con un cuchillo) herir, mutilar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■s'écharper

vpr (unos a otros) matarse
'écharpe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cache-col - cache-nez - écharper - étole - mantille
Espagnol :
banda - bufanda - chalina - cabestrillo - banda presidencial - braga de cuello

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "écharpe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'écharpe'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.