écume

[ekym]

Inflections of 'écume' (nf): fpl: écumes

Du verbe écumer: (⇒ conjuguer)
écume est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : écume, écumer

Principales traductions
Français		Espagnol
écume nf	(mousse blanchâtre)	espuma nf
	Les remous de la mer forment une écume en surface.
	Los remolinos del mar forman una espuma en la superficie.
écume nf	(bave) (baba)	espuma nf
	Les renards avec de l'écume à la gueule ont souvent la rage.
	Los zorros con espuma en el hocico a menudo tienen rabia.
écume nf	(sueur animale) (de un caballo)	sudor nm
	L'écume des chevaux fumait tellement il faisait chaud.
	El sudor de los caballos humeaba de tanto calor que hacía.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
écume nf	figuré, littéraire (lie) (peyorativo)	escoria nf
	L'écume de la ville était présente dans ce bar louche.
	La escoria de la ciudad estaba presente en ese bar de mala muerte.
écume nf	(rebut de matériaux en fusion)	escoria nf
		desperdicios nmpl
	Après avoir trempé une épée il faut retirer l'écume.
	Después de templar una espada, hay que retirar la escoria.

Principales traductions
Français		Espagnol
écumer⇒ vtr	(enlever la mousse en surface)	espumar⇒ vtr
		quitar la espuma loc verb
	J'écume la confiture dont la cuisson est terminée.
écumer vtr	(sévir dans un lieu)	piratear⇒ vi
		saquear⇒ vtr
	Les pirates écumaient cette mer au XVIIIe siècle.
écumer vi	(être très en colère) (de cólera, de coraje, de ira, de rabia)	hervir⇒, temblar⇒ vi
		morirse⇒, retorcerse⇒ v prnl
	Le perdant écumait de rage.
écumer vtr	familier (piller)	saquear⇒ vtr
	Les antiquaires écument la région.
écumer vi	(baver)	babear⇒ vi
	Cette plante fait écumer les chevaux.

[ekym] ƒ

1	(de mar, cerveza) espuma.
2	(de persona, animal) baba, espumarajo.
3	fig (hez) escoria

[ekyme]

I	vtr espumar, quitar la espuma.
II	vi
1	espumar, hacer espuma.
2	fig (de ira, cólera) rabiar, hervir

'écume' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "écume" :

écume / mousse
être animé de l'écume...
l'écume du temps
ligne d'écume
blanchir d'écume - forum Français Seulement
mousse / écume (pour un café, expresso, etc.) - forum Français Seulement
pipe en écume - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'écume'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!