étanche

[etɑ̃ʃ]

Inflections of 'étanche' (adj): f: étanche, mpl: étanches, fpl: étanches

Du verbe étancher: (⇒ conjuguer)
étanche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : étanche, étancher

Principales traductions
Français		Espagnol
étanche adj	(imperméable)	resistente al agua loc adj
		a prueba de agua loc adj
		impermeable adj mf
	Le plongeur porte une montre étanche au poignet.
	El buceador lleva un reloj resistente al agua en la muñeca.
étanche adj	(hermétique)	hermético/a adj
		estanco adj
	Elle garde ses gâteaux dans une boîte étanche.
	Ella guarda los pasteles en una caja hermética.

Principales traductions
Français		Espagnol
étancher⇒ vtr	(faire cesser un écoulement)	contener⇒ vtr
	Va couper l'eau, je n'arrive pas à étancher cette fuite.
étancher vtr	(rendre imperméable à l'eau)	impermeabilizar⇒ vtr
	(recipiente)	cerrar herméticamente loc verb
	Il faut étancher ta douche si tu ne veux pas de fuite.
étancher vtr	(vider [qch] de son eau)	sacar el agua de loc verb + prep
		evacuar el agua de loc verb + prep
	Les sous-mariniers tentaient d'étancher le compartiment moteur.

Formes composées étancher \| ~~étanche~~
Français		Espagnol
étancher sa soif de [qch] loc v	figuré (satisfaire)	saciar su sed de loc verb + prep
		calmar su sed de loc verb + prep
	Cet étudiant n'a pas encore étanché sa soif de connaissance.

[etãʃ] adj

1	(cerrado) estanco(a), hermético(a); compartiment é. compartimento estanco.
2	hermético(a); récipient é. recipiente hermético

[etãʃe] vtr

1	(líquido) estancar; (sangre) restañar.
2	(recipiente) cerrar herméticamente.
3	fig (sed) apagar

'étanche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "étanche" :

étanche
hublot mural étanche
étanche - forum Français Seulement
étanche - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'étanche'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!