abat

 [aba]


Inflections of 'abat' (nm): mpl: abats
Le plus souvent au pluriel.
Du verbe abattre: (⇒ conjuguer)
abat est:
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
Sur cette page : abat, abattre

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
abat nmvieux (intempérie : forte chute) (fuerte caída de granizo)granizada nf
 (fuerte lluvia)aguacero nm
 (fuerte caída de nieve)nevada nf
 Un abat de grêlons a ravagé cette vigne !
 ¡Una granizada destrozó la viña!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
abat nmCan (Bowling : strike) (ES)pleno nm
 (voz inglesa)strike nm
 C'est la chance du débutant : un abat dès la première partie !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
abattre [qch]⇒ vtr(faire tomber)derribar⇒ vtr
  demoler⇒ vtr
 (CO: informal)tumbar⇒ vtr
 Nous avons abattu le mur entre la cuisine et la salle à manger pour faire une cuisine américaine.
 Derribamos la pared entre la cocina y el comedor para hacer una cocina americana.
abattre [qch] vtr(couper)talar⇒, cortar⇒ vtr
  derribar⇒ vtr
 (literario)abatir⇒ vtr
 L'arbre a été rapidement abattu.
 El árbol fue talado rápidamente.
abattre [qch] vtr(tuer : un animal)matar⇒ vtr
 (eufemismo)sacrificar⇒ vtr
 Ils ont dû abattre plusieurs bêtes malades.
 Tuvieron que matar varios animales enfermos.
abattre [qqn] vtr(tuer : une personne)derribar⇒ vtr
  matar⇒, ejecutar⇒ vtr
 Bon nombre de résistants ont été abattus par la milice.
 Muchos miembros de la resistencia fueron derribados por la milicia.
abattre [qch] vtrfamilier (réaliser : un gros travail) (tarea, trabajo)cumplir⇒ vtr
  sacar adelante loc verb
  trabajar a destajo en algo loc verb + prep
 Il a abattu un gros boulot en peu de temps.
 Cumplió una tremenda tarea en poco tiempo.
abattre [qch] vtr(mettre à plat : une carte) (cartas, juego)mostrar⇒, enseñar⇒ vtr
 Quand il a abattu ses cartes nous avons compris que nous avions perdu.
 Cuando él mostró sus cartas, vimos que habíamos perdido.
abattre [qch] vtr(faire tomber du ciel)derribar⇒ vtr
 Les militaires ont abattu le drone qui survolait la base aérienne.
 Los militares derribaron el dron que sobrevolaba la base aérea.
s'abattre⇒ v pron(tomber, s'effondrer)caerse⇒, derrumbarse⇒ v prnl
  desplomarse⇒ v prnl
 Ce chêne s'est abattu après avoir été touché par la foudre.
 Ese roble se cayó después de que lo alcanzara un rayo.
s'abattre v pron(intempérie : tomber)caer⇒ vi
 (literario)precipitarse⇒ v prnl
 Un orage s'est abattu sur la région parisienne hier soir.
 Una tormenta cayó sobre la región parisina anoche.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'abattre⇒ v pronfiguré (apparaître) (literario)cernerse⇒ v prnl
 La malchance semble s'être abattue sur leur foyer.
 La desgracia parece haberse cernido sobre su hogar.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
abat | abattre
FrançaisEspagnol
abat-jour nm inv(objet pour filtrer une lumière)pantalla nf
 Les abat-jour se trouvent dans ce rayon sur votre droite.
 L'abat-jour de cette lampe tamise trop la lumière.
 Las pantallas están en ese pasillo, a su derecha. // La pantalla de esta lámpara atenúa demasiado la luz.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

abat

[aba] m
1 (lluvia) aguacero.
2. abats mpl (de animal) despojos
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

abattre

[abatr]
Ivtr
1 (construcción) a. un mur/une maison derribar un muro/una casa.
2 (árbol) talar.
3 (ejecutar) matar;
a. un éléphant/un otage matar un elefante/un rehén.
4 (avión) derribar.
5 fig (el estado de ánimo) desmoralizar.
6 fig (la salud) debilitar;
abattu par la maladie debilitado por la enfermedad.
7 fig (destruir) acabar con;
a. sa résistance acabar con su resistencia.
IIvi Náut (el rumbo) abatir.
'abat' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
assommant - tulipe
Espagnol :
achura - pantalla - tulipa

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "abat" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abat'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.