abandon

[abɑ̃dɔ̃]

Inflections of 'abandon' (nm): mpl: abandons

Principales traductions
Français		Espagnol
abandon nm	(action de laisser [qqn])	abandono nm
	L'abandon de chiens augmente l'été.
	El abandono de perros aumenta en el verano.
abandon nm	(action de quitter [qch])	abandono nm
	Le soldat est condamné pour abandon de poste.
	El soldado fue condenado por abandono del puesto.
abandon nm	(se retirer d'une compétition)	abandono nm
		abandonar⇒ vtr
	L'abandon de la tête de série me laisse de bonnes chances de gagner le tournoi.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El director del equipo propone el abandono de la competencia debido a los problemas de los jugadores.
abandon nm	(sans entretien) (formal)	abandono nm
		abandonado adj
	Ce jardin est à l'abandon.
	El jardín está en abandono.
	El jardín está abandonado.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
abandon nm	littéraire (sans réserve)	confianza nf
	(gen pl)	reserva nf
	Il lui parle avec abandon.
	Le habla con confianza.
	Le habla sin reservas.

Formes composées
Français		Espagnol
abandon de créance nm	(annulation de dette)	condonación de la deuda nm + loc adj
abandon de famille nm	(renoncement, délaissement de la famille)	abandono de familia loc nom m
	Ce père a été jugé pour abandon de famille.
abandon de poste nm	(absence injustifiée au travail)	abandono del puesto nm + loc adj
	Frédéric a une une sanction disciplinaire pour abandon de poste.
abandon des charges nm	(Droit : renonciation de l'accusation)	abandono de los cargos nm + loc adj
abandon du domicile conjugal nm	(fait de ne plus habiter chez soi)	abandono del domicilio conyugal nm + loc adj
	Son avocat lui a reproché l'abandon du domicile conjugal.
laisser [qch] à l'abandon loc v	(ne pas s'occuper de [qch])	dejar en el abandono vtr + loc adv
		dejar abandonado vtr + adj
		abandonar⇒ vtr
	Le propriétaire de la maison avait laissé son jardin à l'abandon et celui-ci était envahi par les herbes hautes et les mauvaises herbes.

[abãdÕ] m

1	abandono; a. de domicile abandono del domicilio; a. de famille abandono de la familia; a. de poste Mil deserción; à l'a. abandonado(a).
2	(de la vestimenta) desaliño, dejadez.
3	(dimisión) renuncia.
4	(sinceridad) confianza, naturalidad; parler avec a. hablar con confianza

'abandon' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "abandon" :

Abandon de créance
faire abandon de la propriété de la quotité disponible
abandon des charges - forum Français Seulement
belle d'abandon - forum Français Seulement
jouer à l'abandon - forum Français Seulement
si elle m'en voulait d'avoir été laissée à l'abandon - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abandon'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!