|
|
[ɛz]
Inflections of 'aise' (adj): f: aise, mpl: aises, fpl: aises
Inflections of 'aisé' (adj): f: aisée, mpl: aisés, fpl: aisées
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | aise nf | soutenu (satisfaction) (literario) | regocijo, júbilo nm | | | | placer, gozo nm | | | Elle en rougissait d'aise. | | | Isabel enrojecía de regocijo. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | aisé adj | (qui a les moyens) (barrio, clase) | privilegiado/a adj | | | | adinerado/a, rico/a adj | | | | acomodado/a adj | | | Ce médecin vit dans un quartier aisé de la ville. On voit bien que tes voisins sont aisés. | | | Este médico vive en un barrio privilegiado de la ciudad. | | | Se nota que todos tus vecinos son adinerados (or: ricos). | | aisé adj | (facile) | fácil adj mf | | | | sencillo/la adj | | | Il est très aisé de se laisser aller. | | | Es muy fácil dejarse llevar. | | aisé adj | (naturel) | fácil adj mf | | | | natural adj mf | | | Il lui a toujours été très aisé de parler de ce sujet. | | | Siempre le ha resultado fácil hablar de ese tema. |
Formes composées
aise | aisé | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | à l'aise loc v | (être confortable, se sentir bien) | estar cómodo v cop + adj | | | | sentirse cómodo v prnl + adj | | | | estar a gusto vi + loc adv | | | | sentirse a gusto v prnl + loc adv | | | Le nouveau est à l'aise à son poste. | | à l'aise avec [qqn] loc adj + prép | (confiant, tranquille) | cómodo con adj + prep | | | | a gusto con loc adv + prep | | | Ce professeur est à l'aise avec les jeunes enfants. | | | Je veux que tu sois à l'aise avec moi et que tu n'hésites pas à me dire ce qui ne va pas. | | | El profesor se siente cómodo con los niños pequeños. // Quiero que te sientas cómoda conmigo y que no dudes en decirme lo que está mal. | | à l'aise avec [qch] loc adj + prép | (assuré, confiant) | confiado en, seguro en adj + prep | | | | diestro en adj + prep | | | | capaz en, competente en adj mf + prep | | | | tener soltura en loc verb + prep | | | Cette élève est à l'aise avec les maths. | | | Esa alumna se siente confiada en matemáticas. | | à l'aise dans ses baskets loc adv | (être bien dans sa peau) | estar en su elemento loc verb | | | | sentirse cómodo v prnl + adj | | | (CR: coloquial) | estar como pato en su charco, estar como patito en su charco loc verb | | | Le nouveau a l'air d'être à l'aise dans ses baskets à ce poste. | | j'en suis fort aise expr | (j'en suis très content) | me alegra sobremanera expr | | | (informal) | me alegra mucho expr | | mal à l'aise loc adj | (gêné) | incómodo adj | | | | no sentirse a gusto loc verb | | | La jeune fille était toujours mal à l'aise dans les soirées où elle ne connaissait personne. | | | La muchacha siempre se sentía incómoda en las fiestas en las que no conocía a nadie. | | Mets-toi à l'aise ! expr | (installe-toi) | ¡ponte cómodo! loc interj | | | | ¡como si estuvieses en tu casa! loc interj | | mettre [qqn] à l'aise loc v | (aider à se sentir bien) | hacer sentir bien loc verb | | | | hacer sentir cómodo loc verb | | | Ma belle-famille a tout de suite su me mettre à l'aise. | | se mettre à l'aise loc v pron | (relâcher sa tenue) | ponerse cómodo v prnl + adj | | | Dès que je rentre chez moi, je me mets à l'aise et enfile des chaussons. Nous sommes ici en famille, mettez-vous à l'aise ! | | | En cuanto vuelvo a casa, me pongo cómodo y me pongo pantuflas.
—Aquí estamos en familia: ¡pónganse cómodos! | | mettre [qqn] mal à l'aise loc v | (perturber, indisposer) | incomodar⇒ vtr | | | | molestar⇒ vtr | | | Arrête tes questions indiscrètes, tu vois bien que tu mets ce jeune homme mal à l'aise ! Cette remarque a mis toute l'assemblée mal à l'aise. | | | Deja de hacer preguntas indiscretas: ¡sabes que estás incomodando a este joven! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aise [Ɛz] |
| I | adj | | 1 | contento(a). | | 2 | (seguido de adverbio) il est bien a. de le revoir está muy contento de volver a verle. | | II | ƒ comodidad;
à l'a. cómodo(a), a gusto;
être à l'a., être à son a. estar cómodo(a); mettre qqn à l'a. ou à son a. tranquilizar a alguien;
mettre qqn mal à l'a. hacer que alguien se sienta a disgusto;
vivre à l'a. vivir con desahogo
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aisé, e [eze] adj |
| 1 | fácil. | | 2 | (rico) acomodado(a)
|
'aise' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|