assujetti

[asyʒeti]

Inflections of 'assujetti' (adj): f: assujettie, mpl: assujettis, fpl: assujetties

Principales traductions
Français		Espagnol
assujetti à [qch] adj + prép	(qui doit s'acquitter de [qch], soumis)	sujeto a, sometido a adj + prep
		obligado a adj + prep
	Nombreux sont ceux assujettis à l'impôt sur le revenu.
	Son muchas las personas sujetas al impuesto sobre la renta.
assujetti à [qch], assujettie à [qch] nm, nf + prép	(affilié à un organisme)	contribuyente de n común + prep
	Un commerçant est un assujetti à une caisse complémentaire.
	El comerciante es contribuyente de una caja complementaria.

Principales traductions
Français		Espagnol
assujettir⇒ vtr	(rendre dépendant) (a alguien)	someter⇒ vtr
	Le Roi assujettit ses vassaux.
assujettir vtr	(astreindre à [qch])	obligar⇒, someter⇒ vtr
	Les conducteurs devraient être assujettis à un contrôle régulier de leur vue.
s'assujettir⇒ v pron	(se soumettre)	someterse⇒ v prnl
	(claudicar)	resignarse⇒ v prnl
	Il a dû s'assujettir à porter une cravate pour obtenir cet emploi.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
assujettir⇒ vtr	(fixer, stabiliser) (una cosa)	sujetar⇒ vtr
	J'ai assujetti notre boîte aux lettres avec des tire-fond.

[asyƷeti] adj & m, ƒ

1	sometido(a); un peuple a. un pueblo sometido.
2	(obligado) sujeto (a); a. aux impôts locaux sujeto a los impuestos municipales

[asyƷetir] vtr

1	(obligar) someter; a. un peuple someter a un pueblo.
2	(fijar) sujetar.

'assujetti' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assujetti" :

assujetti redevable
crédit assujetti
assujetti à / sujet à - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assujetti'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!