cerveau

[sɛʀvo]

Inflections of 'cerveau' (nm): mpl: cerveaux

Principales traductions
Français		Espagnol
cerveau nm	(organe) (anatomía)	cerebro nm
	Le cerveau se trouve dans la boîte crânienne.
	El cerebro se encuentra en la cavidad craneal.
cerveau nm	(siège de la pensée)	cerebro nm
		cabeza nf
		razón nf
	Mon cœur me dit d'aller déclarer mon amour à Julie, mais mon cerveau me dit de ne pas le faire.
	Mi corazón me dice que declare mi amor a Julie, pero mi cerebro me dice que no lo haga.
cerveau nm	figuré (chef)	cerebro nm
		cabeza nf
		jefe n común
	On a retrouvé le cerveau du réseau de trafiquants.
	Hallaron al cerebro de la red de traficantes.
cerveau nm	figuré (personne intelligente)	cerebro nm
	(coloquial)	crack n común
	Ce type, c'est un cerveau : il est astrophysicien et sait parler 10 langues couramment !
	Este tipo es un cerebro: ¡es astrofísico y sabe hablar diez idiomas con fluidez!

Formes composées
Français		Espagnol
avoir un petit pois à la place du cerveau, avoir un pois chiche à la place du cerveau loc v	(être idiot) (AmL: coloquial)	tener un maní en el cerebro, tener un maní en lugar de cerebro loc verb
	(coloquial)	tener aserrín en el cerebro loc verb
	(vulgar, peyorativo)	tener mierda en el cerebro loc verb
	Mon cousin a un petit pois à la place du cerveau et ne raconte que des bêtises.
avoir un sexe à la place du cerveau loc v	familier, péjoratif (ne pas résister à ses pulsions sexuelles) (coloquial, figurado)	pensar con la cabeza de abajo loc verb
		pensar solo en sexo loc verb
	(coloquial)	pensar con el pene loc verb
dérangé du cerveau loc adj	(un peu fou)	medio loco loc adj
		tocado de la cabeza loc adj
lavage de cerveau nm	(endoctrinement)	lavado de cerebro loc nom m
	Cette armée pratique un véritable lavage de cerveau sur les enfants pour en faire des soldats.

[sƐrvo] m

1	cerebro; c. brûlé fig cabeza loca, pirado(a); c. électronique Inform cerebro electrónico.
2.	avoir le c. fêlé fam estar chalado; avoir le c. malade fam estar mal de la cabeza; être un grand c. ser un pozo de ciencia; se creuser le c. devanarse los sesos

'cerveau' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cerveau" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cerveau'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!