- Ver También:
- - mentado
  - mental
  - mentalidad
  - mentalización
  - mentalizado
  - mentalizar
  - mentalizarse
  - mentalmente
  - mentar
  - mentas
  - mente
  - mente abierta
  - mentecatería
  - mentecato
  - mentidero
  - mentido
  - mentir
  - mentira
  - mentirijillas
  - mentirilla
  - mentiroso
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

mente

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'mente' (nf): fpl: mentes

Del verbo mentar: (⇒ conjugar)
menté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (37)
Definición
Sinónimos

En esta página: mente, mentar

Principales traductions
Español		Francés
mente nf	(inteligencia, cerebro)	esprit nm
		cerveau nm
	Tiene una mente muy lúcida.
	Il a un esprit très lucide.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
mentar⇒ vtr	(mencionar, nombrar)	citer⇒, nommer⇒, mentionner⇒ vtr
	El testamento mentó a todos los hijos del difunto.
	Le testament a cité tous les enfants du défunt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées mente \| mentar
Español		Francés
aclarar la mente loc verb	(pensar con claridad)	remettre les idées en place loc v
	(repos)	vider la tête, vider l'esprit loc v
	Un poco de descanso tal vez me aclare la mente.
acudir a la mente de alguien loc verb + prep	formal (venir a la memoria)	venir à l'esprit de [qqn] loc v
	Cuando escucho un frenazo, la imagen del accidente acude a mi mente.
	Quand j'entends un coup de frein, l'image de l'accident me vient à l'esprit.
con esto en mente loc adv	(con este fin)	avec [qch] en tête, avec [qch] à l'esprit loc adv
	Pedro quería aprender ruso y, con esto en mente, decidió pasar unos meses en Moscú.
con esto en mente loc adv	(teniendo esto en cuenta)	en gardant cela à l'esprit loc adj
	La escuela es la base del aprendizaje. Si estudias con esto en mente, triunfarás en la vida.
despejar la mente loc verb	(aclarar el pensamiento)	libérer l'esprit loc v
	Quiero irme de vacaciones a despejar la mente.
grabar en la mente loc verb	(inculcar algo)	graver dans son esprit loc v
	Mi madre me grabó en la mente que hay que ser educado.
leer la mente loc verb	(adivinar el pensamiento) (figuré)	lire les pensées loc v
	Marcos me leyó la mente y supo exactamente lo que yo quería.
mente abierta nf	(flexibilidad de ideas)	esprit ouvert nm
	A ella puedes comentárselo; tiene una mente muy abierta.
	Tu peux le lui dire, elle a l'esprit ouvert.
mente brillante loc nom f	(gran inteligencia)	esprit brillant nm
	Pedro es una mente brillante y le va muy bien en la escuela.
mente cerrada loc nom f	peyorativo (mentalidad obtusa)	esprit fermé, esprit obtus nm
	Mi abuelo es muy anciano y de mente cerrada.
mente corta loc nom f	peyorativo (inteligencia escasa)	idées courtes nfpl
		faible intelligence nf
	Pablo es una mente corta, hace lo que puede.
mente privilegiada loc nom f	(inteligencia alta)	haute intelligence nf
	Laura tiene una mente privilegiada y llegará lejos.
no tener en mente loc verb	(no pensar en)	ne pas avoir dans l'idée loc v
		ne pas avoir à l'esprit loc v
	(familier)	ne pas avoir derrière la tête loc v
	Cuando escribí ese cuento no tenía en mente ser escritora.
poner la mente en blanco loc verb	(no pensar en nada)	faire le vide dans sa tête loc v
	Para meditar es importante poner la mente en blanco.
quitar de la mente, sacar de la mente loc verb	(abandonar una idea)	enlever de la tête loc v
	Quítate de la mente ese proyecto, no tenemos dinero para realizarlo.
tener en mente loc verb	(tener un plan, una idea)	avoir dans l'idée loc v
		avoir à l'esprit loc v
	(familier)	avoir derrière la tête loc v
	Tenía en mente realizar un viaje.
	J'avais dans l'idée de partir en voyage.
venir a la mente, c loc verb	(recordar, pensar algo)	venir à l'esprit loc v
	Me vino a la mente un recuerdo de infancia.