• WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
chez-soi nm inv(sa maison)casa nf
  hogar nm
 Tout le monde a besoin d'un chez-soi !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
chez soi loc adv(à son domicile) (dirección)a casa loc adv
 (situación)en casa loc adv
 On est toujours content de rentrer chez soi après un long déplacement professionnel.
 Siempre es bueno volver a casa tras un largo viaje profesional.
en bas de chez soi expr(en contrebas)enfrente de casa loc adv
  en la puerta de la casa loc adv
faire comme chez soi vi(comme à la maison)sentirse como en su casa v prnl + loc adv
loin de chez soi expr(à distance de)lejos de casa loc adv
  lejos del hogar loc adv
rentrer chez soi vi(revenir à la maison)volver a su casa loc verb
 (CR: coloquial)devolverse a la casa loc verb
rester chez soi vi(ne pas sortir)quedarse en casa, quedarse en su casa loc verb
  no salir de casa, no salir de su casa loc verb
rien ne vaut son chez-soi expr(la maison est le meilleur endroit)no hay nada como el hogar expr
  no hay lugar como el hogar expr
 Après ces trois semaines en vadrouille, rien ne vaut son chez-soi.
s'en retourner chez soi loc v(repartir)volver a casa vtr + loc adv
se sentir comme chez soi loc v(être à l'aise)sentirse como en casa, sentirse como en su propia casa loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


chez-soi

[ʃeswa] m inv hogar
'chez-soi' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à domicile - abandon du domicile conjugal - au débotté - couvre-feu - découcher - déranger - devoir - devoir maison - emménager - être bien rentré - expulsé - livraison à domicile - mettre à la rue - nul n'est prophète en son pays - ordre de confinement - patrie - ramener - recevoir - réduire - regagner ses pénates - rentrer au bercail - rentrer au petit matin - retour de vacances - sortir - sortir les poubelles - tenir salon
Espagnol :
casa - regresar a casa - segundo hogar - sentirse como en casa - sentirse como en familia - tirar para casa - trabajar desde casa - desapolillar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chez-soi" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chez-soi'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.