- Voir également :
- - réceptionniste
  - réceptivité
  - recercler
  - récessif
  - récession
  - récessivité
  - recette
  - recevabilité
  - recevable
  - receveur
  - recevoir
  - rechampir
  - réchampir
  - réchampissage
  - rechange
  - rechanger
  - rechanter
  - rechapage
  - rechaper
  - réchapper
  - recharge
- Recherches récentes :
- Voir tout

recevoir

[ʀ(ə)səvwaʀ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (17)

Principales traductions
Français		Espagnol
recevoir⇒ vtr	(entrer en possession)	recibir⇒ vtr
	Pierre reçoit les articles commandés.
	Pierre recibe los artículos encargados.
recevoir vtr	(recueillir)	recolectar⇒, colectar⇒ vtr
		almacenar⇒ vtr
	Ce réservoir reçoit l'eau de pluie.
	Este depósito recolecta el agua de lluvia.
recevoir vtr	(subir)	recibir⇒ vtr
	(formal)	sufrir⇒ vtr
	La victime a reçu deux blessures au ventre et une à la tête.
	La víctima recibió dos heridas en el vientre y una en la cabeza.
recevoir vtr	(accueillir [qqn] chez soi) (visitas)	recibir⇒ vtr
	(invitados)	tener⇒ vtr
		acoger⇒ vtr
	Ma mère recevait ses amies le vendredi après-midi.
	Mi madre recibía a sus amigas los viernes por la tarde.
recevoir vtr	(admettre dans son bureau)	recibir⇒ vtr
		ver⇒ vtr
	Monsieur le directeur vous recevra bientôt.
	El señor director los recibirá en breve.
recevoir vtr	(accepter)	admitir⇒ vtr
		aceptar⇒ vtr
	Pierre est reçu à l’École Normale d'Administration.
	Pierre fue admitido en la École Normale d’Administration.
recevoir vtr	(être l'objet d'une action)	recibir⇒ vtr
	Nous recevons les félicitations du jury.
	Recibimos los parabienes del jurado.
recevoir vtr	(radio : capter une fréquence)	recibir⇒ vtr
	(formal)	captar⇒ vtr
	J'arrive à recevoir la BBC depuis la Normandie.
	Logro recibir la señal de la BBC desde Normandía.
recevoir vtr	(entendre [qqn] par radio)	copiar⇒ vtr
	Ici Roger Martin. Vous me recevez ?
	—Habla Roger Martin. ¿Me copia?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
se recevoir⇒ v pron	(retrouver le contact avec le sol)	aterrizar⇒ vi
		caer⇒ vi
	Le parachutiste s'est reçu parfaitement.
	El paracaidista aterrizó perfectamente.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
fin de non recevoir nf	(déclaration de demande irrecevable)	inadmisibilidad nf
		excepción de inadmisibilidad nf + loc adj
fin de non recevoir nf	figuré (refus absolu de [qch])	negativa rotunda nf + adj
recevoir des clients loc v	(accueillir la clientèle)	recibir a los clientes, recibir a la clientela loc verb
recevoir les honneurs loc v	(être reconnu, médaillé...)	recibir honores loc verb
		recibir reconocimiento loc verb
recevoir ses lettres de noblesse loc v	figuré (recevoir une reconnaissance)	recibir reconocimiento loc verb
		obtener reconocimiento loc verb
recevoir sur rendez-vous loc v	(avoir un agenda de visite)	recibir con cita previa vtr + loc adv
	Ce médecin reçoit sur rendez-vous.
recevoir une volée de bois vert loc v	familier (se faire frapper)	recibir una paliza loc verb
	(AmL)	recibir una golpiza loc verb
	(coloquial)	recibir una tunda loc verb
	L'adolescent a reçu une volée de bois vert en sortant de l'école.
recevoir une volée de bois vert loc v	figuré, familier (se faire réprimander) (coloquial)	recibir una regañina loc verb
	(coloquial)	ganarse una regañina loc verb
	Le garçon a reçu une volée de bois vert à cause de ses notes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

recevoir

[rəsəvwar] vtr

1	recibir.
2	(en una escuela, una universidad) admitir; être reçu à une grande École ser admitido en un colegio mayor; être reçu à un examen aprobar un examen.

■se recevoir

vpr caer. Verbo irregular

'recevoir' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

recibir - recepcionar - receptar - acoger - ingresar - percibir - agasajar - aprobar - atender - recibir ayuda económica - tomar órdenes - ofrecer - encumbrar - suceder

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "recevoir" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recevoir'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.