chicane

[ʃikan]

Inflections of 'chicane' (nf): fpl: chicanes

Du verbe chicaner: (⇒ conjuguer)
chicane est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
chicané est:: un participe passé
Du verbe se chicaner: (⇒ conjuguer)
chicané est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Espagnol
chicane nf	(obstacle routier)	chicana nf
		paso en zigzag loc nom m
	La mairie a posé des chicanes dans la rue pour faire ralentir les véhicules.
chicane nf	péjoratif (complication d'un point mineur)	obstáculo nm
		traba nf
	Il a soulevé des chicanes pour retarder la signature de l'accord.
chicane nf	(passage défensif sinueux)	obstáculo nm
	Les soldats ont érigé des chicanes devant l'ambassade.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
chicane nf	littéraire (querelle pour un détail)	pleito nm
		pelea nf
	Il faut toujours qu'il cherche chicane avec ses voisins.
chicane nf	(point de jonction de 2 vantaux)	unión nf
	La chicane d'une porte-fenêtre se doit d'être hermétique.
chicane nf	(ouverture coudée)	regulador de humos loc nom m
	Les chicanes permettent d'aérer les soutes à munition en évitant l'humidité.
chicane nf	(bridge : absence d'une couleur)	chicana nf
	Philippe a souvent des chicanes lorsqu'il joue au bridge.

Principales traductions
Français		Espagnol
chicaner⇒ vi	(user de chicane)	ser quisquilloso loc verb
	(ES: coloquial)	ser tiquismiquis loc verb
	Mon professeur chicanait pour des fautes légères.
chicaner sur [qch] vtr ind	(contester exagérément) (de algo)	quejarse⇒ v prnl
	Il faut toujours qu'il chicane sur tout.
se chicaner⇒ v pron	(se taquiner)	fastidiarse⇒ v prnl
	Les enfants se chicanent dans leur chambre.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
chicaner⇒ vtr	(embêter)	fastidiar⇒ vtr
		molestar⇒ vtr
	Son retard me chicane beaucoup.

[ʃikan] ƒ

[ʃikane] vtr & vi

1	(crear un conflicto) enredar, liar.
2	(en un proceso) trapacear.
3	fam disputar con mala fe

'chicane' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chicane" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chicane'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!