choc

 [ʃɔk]


Inflections of 'choc' (adj): f: choc, mpl: chocs ou choc, fpl: chocs ou choc
Inflections of 'choc' (nm): mpl: chocs
  • WordReference
  • WR Reverse (25)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
choc nm(collision)choque nm
  colisión nf
 Le choc de la voiture contre le platane fut violent.
 El choque del auto contra el platanero fue violento.
choc nm(confrontation)choque nm
 Il n'y a pas de choc des cultures.
 No existe un choque entre culturas.
choc nmfiguré (grosse surprise)impresión, sorpresa nf
  conmoción nf
  shock nm
  choque, impacto nm
 Lorsque je l'ai vue dans son lit d'hôpital, ça m'a fait un choc.
 El verla en la camilla del hospital me produjo una fuerte impresión.
choc nm(contrecoup d'un accident)choque nm
  shock nm
 Le choc dû à son accident a empêché Martin de parler pendant 3 mois.
 El choque ocasionado por el accidente dejó a Martin sin habla por tres meses.
choc adj(très énergique)de choque loc adj
 Le gouvernement prend des mesures chocs.
 El Gobierno toma medidas de choque.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
absorbeur de choc nm(dispositif amortissant)amortiguador de choque nm + loc adj
choc culturel choque cultural nm + adj mf
choc des civilisations nm(fortes différences culturelles)choque de civilizaciones nm + loc adj
choc des cultures nm(confrontation de cultures différentes)choque cultural nm + adj mf
  choque de culturas nm + loc adj
choc pétrolier nm(forte augmentation du prix du pétrole)crisis petrolera nf + adj
  crisis del petróleo nf + loc adj
choc thermique nm(succession de températures opposées)choque térmico loc nom m
de choc loc adj(très performant)enérgico adj
  dinámico adj
en état de choc loc adv(choqué)en estado de shock loc adv
 Les victimes d'accident sont en état de choc.
équipe de choc nf(équipe performante)equipo competente nm + adj mf
  equipo dinámico nm + adj
état de choc nm(réaction à un fort traumatisme)estado de shock nm + loc adj
 L'état de choc est divisé en quatre degrés.
être sous le choc loc v(rester prostré)estar en shock loc verb
 Impossible d'interroger le témoin, il est encore sous le choc.
image choc nf(image marquent les esprits)imagen terrible nf + adj mf
  imagen chocante nf + adj mf
onde de choc nf(secousse)onda de choque nf + loc adj
  onda expansiva nf + adj
onde de choc nffiguré (conséquence négative)consecuencia negativa nf + adj
pare-chocs,
pare-choc nm inv		(élément de carrosserie)parachoques nm inv
 (CU, MX, UY)defensa nf
 (AR, PY)paragolpes nm inv
 (AmC, CO)bómper nm
Note: pare-choc : orthographe rectifiée de 1990
 Mon frère a embouti le pare-chocs avant de ma voiture quand il l'a empruntée ! Les pare-chocs sont situés à l'avant et à l'arrière du véhicule.
tenir le choc loc vfamilier (résister)aguantar el golpe, resistir el golpe, encajar el golpe loc verb
  mantenerse en pie v prnl + loc adv
thérapie de choc nf(thérapie de choc électrique)terapia de choque eléctrico nf + loc adj
  tratamiento de choque eléctrico nm + loc adj
thérapie de choc nffiguré (thérapie impressionnante)terapia de choque nf + loc adj
traitement de choc nm(soin puissant)tratamiento de choque nm + loc adj
traitement de choc nmfiguré (action puissante)tratamiento de choque nm + loc adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

choc

[ʃƆk] m
1 (colisión) choque;
c. nerveux/thermique shock nervioso/térmico.
2 Med conmoción;
état de c. estado de choque.
3 Mil combate, lucha.
4 Loc: subir un c. en retour salir el tiro por la culata
'choc' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abordage - anaphylactique - anti-inflammatoire - battement - bigorner - boum - chiquenaude - collision - commotion - commotion cérébrale - contre - contusion - coup - crash - détonation - électrisation - électrochoc - enfoncer - fauchage - heurt - impact - irradiation - marque - mêlée - percussion - percutant - rejaillir - résilience - sonné - thérapie de choc - traumatique - traumatisme - traumatisme crânien
Espagnol :
impresión - tortazo - pronto - sacudida - topetada - topetón - vergazo - impacto de - defensa - shock - golpe - parachoques - traumatizado - aguantar el golpe - en estado de choque - tratamiento de choque - caer en cruz - choque frontal - choque cultural - paragolpes - encontronazo - como muerto - mingo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "choc" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'choc'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.