|
|
Ecouter:
[sɛ̃tʀe]
Inflections of ' cintré' ( adj): f: cintrée, mpl: cintrés, fpl: cintrées
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cintré adj | familier (fou) | loco/a adj | | | (coloquial) | chiflado/a adj | | | | estar mal de la cabeza loc verb | | | Elle est cintrée de conduire à cette vitesse en plein centre-ville. | | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Está loco y tiene que tomar medicamentos para la cabeza. | | cintré adj | (vêtement : serré à la taille) | ajustado/a adj | | | (formal) | entallado/a, ceñido/a adj | | | Depuis que je travaille, je porte des chemises cintrées. Julie portait une robe cintrée qui mettait en valeur sa taille de guêpe. | | | Desde que trabajo, llevo camisas ajustadas. Julie llevaba un vestido ajustado que resaltaba su cintura de avispa. | | cintré adj | (en forme de cintre) (por percha) | estirado/a adj | | | Le haut de ton pull est cintré. | | | La parte superior de tu suéter está estirada. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cintre nm | (triangle de support pour vêtement) | percha nf | | | | perchero nm | | | (AmL) | gancho nm | | | Les cintres étaient alignés dans la penderie. | | | Las perchas estaban alineadas en el armario ropero. | | cintre nm | (courbure intérieure de voûte) (Arquitectura) | cimbra nf | | | Le professeur a invité ses élèves à apprécier le cintre de ces arcs. | | | El profesor invitó a sus estudiantes a apreciar la cimbra de aquellos arcos. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cintre nm | (charpente de voûte) (Construcción) | cimbra nf | | | L'art roman utilise des cintres arrondis. | | | El arte romano emplea cimbras redondeadas. | | cintre nm | (coffrage pour pont) (Ingeniería) | cimbra nf | | | Le cintre du pont est posé par cette grue. | | | La cimbra del puente es colocada por aquella grúa. | | cintre nm | (soutènement) (armazón) | cimbra nf | | | Les mineurs posent un cintre pour soutenir la nouvelle galerie. | | | Los mineros colocan una cimbra para sostener la nueva galería. | | cintre nm | surtout au pluriel (Théâtre : partie haute de la scène) | telar nm |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cintrer [qch]⇒ vtr | (construire en cintre, arquer) | combar⇒ vtr | | | Le tonnelier cintre des planches de bois pour faire ses barriques. | | cintrer [qch] vtr | (construire avec un cintre) | cimbrar⇒ vtr | | | L'architecte a décidé de cintrer ce pont. | | cintrer [qch] vtr | (pincer, resserrer un vêtement) | entallar⇒, ceñir⇒ vtr | | | Ce couturier aime cintrer les vestes de tailleur féminins. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cintré, e [sƐ˜tre] adj |
| 1 | Cost entallado(a). | | 2 | Arquit cimbrado(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cintre [sƐ˜tr] m |
| 1 | (para la ropa) percha; c. à jupe/à pantalon percha para faldas/pantalones. | | 2 | Teat telar. | | 3 | Arquit cimbra
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cintrer [sƐ˜tre] vtr |
| 1 | (una pieza) combar. | | 2 | (un vestido) entallar, ajustar, ceñir. | | 3 | Arquit cimbrar, cintrar
|
'cintré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|