|
|
Inflections of ' composé' ( adj): f: composée, mpl: composés, fpl: composées
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | composée nf | (Maths : mélange) (Matemáticas) | compuesta nf | | | | función compuesta nf + adj | | | La composée de R (de A vers B) et de S (de B vers C) est T (de A vers C). |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: composée,
composacée nf | (herbe dicotylédone à fleurs) (Botánica) | compuesta nf | | | L'artichaut et le bleuet sont des composées. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | composer⇒ vtr | (réaliser) | componer⇒, formar⇒ vtr | | | Avec les fleurs du jardin, je compose un bouquet. | | | Con las flores del jardín, compongo un ramo. | | composer vtr | (constituer) | formar⇒, constituir⇒, integrar⇒ vtr | | | Les enfants du village composent l'équipe de foot. | | | Los niños de la ciudad forman el equipo de fútbol. | | composer vtr | (être compositeur) | componer⇒ vtr | | | Mozart composa de nombreuses symphonies. | | | Mozart compuso numerosas sinfonías. | | composer vtr | (taper : un numéro de téléphone) | marcar⇒ vtr | | | Appelons maintenant Jean-Paul. Nous composons le numéro... | | | Llamemos ahora a Jean-Paul. Marcamos el número... | | composer vi | (faire des concessions) | transigir⇒ vi | | | (formal) | contemporizar⇒ vi | | | Il faut composer avec le nouveau règlement. | | | Hay que transigir con el nuevo reglamento. | | se composer de v pron + prép | (être formé de, constitué de) | componerse de v prnl + prep | | | | estar conformado por v cop + loc adj | | | Le salon se compose d'un canapé, d'un meuble télé et d'une bibliothèque. | | | El salón se compone de un sofá, un mueble de televisión y una biblioteca. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | composer⇒ vi | (trouver un biais) | encontrar un punto medio loc verb | | | Dans cette affaire, il a fallu composer avec notre conscience. | | | En este asunto, hemos tenido que encontrar un punto medio con nuestra propia conciencia. | | composer vtr | (adopter, emprunter) | componer⇒ vtr | | | L'écrivain compose les personnages de son roman. | | | El escritor compone los personajes de su novela. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | composé nm | (ensemble d'éléments différents) | conglomerado, conjunto nm | | | | mezcla nf | | | Cette décoration est un composé d'objets hétéroclites. | | | Esta decoración es un conglomerado de objetos heteróclitos. | | composé nm | (Chimie : mélange d'éléments) | compuesto nm | | | Les hydrocarbures sont des composés organiques. | | | Los hidrocarburos son compuestos orgánicos. | | composé nm | (mot composé) | palabra compuesta nf + adj | | | (formal, menos usual) | voz compuesta nf + adj | | | (morfología) | compuesto nominal nm + adj mf | | | L'accord des composés comme « arc-en-ciel » est toujours compliqué en français. | | | La concordancia de las palabras compuestas como «arc-en-ciel» siempre es complicada en francés. | | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. «Ciudad dormitorio» es una voz compuesta cuyo plural genera dudas. | | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. «Abrelatas» es un compuesto nominal que sigue la pauta V+N. | | composé adj | (Grammaire : mot formé de plusieurs mots) | compuesto/a adj | | | Arc-en-ciel est un mot composé. | | | «Arcoíris» es una palabra compuesta. | | composé adj | (formé de plusieurs choses) | mixto/a adj | | | Béatrice a préparé une salade composée pour le pique-nique. | | | Béatrice preparó una ensalada mixta para el pícnic. | | composé de [qch] adj + prép | (constitué de) | compuesto de adj + prep | | | (formal) | conformado por, constituido por adj + prep | | | Notre entreprise a opté pour des ordinateurs principalement composés de matériel recyclable. | | | Nuestra compañía se decantó por computadores compuestos principalmente de materiales reciclables. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
composer [kÕpoze] |
| I | vtr | | 1 | (unir elementos, hacer) componer, formar;
c. une chanson componer una canción. | | 2 | (teléfono) marcar esp, discar amer. | | II | vi transigir.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
composé, e [kƆpoze] |
| I | adj compuesto(a). | | II | composé m | | 1 | mezcla. | | 2 | Ling & Quím compuesto
|
'composée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|